第十五章 伊尔娜 (2/2)

此女自然就是雨朔了。

“你也住在这附近吗？伊尔娜小姐？”

“我只是在周游欧洲而已。不过我在斯特拉斯堡应该会停留一段日子，而且我也要等人。”

“我很喜欢这个城市。虽然是第一次来，不过也许是因为在书上读过对这个城市的介绍，所以…”

“书？哪一本？”

“《夜族》。”

雨朔微微露出意外的表情，说：“你喜欢这种哥特式恐怖

“我是个翻译。这是我在翻译的也看这本书？”

“我如果没看过这本书，那么这个世界上就不可能有人看过了。”

“为什么？”叶想“诧异”地问。

雨朔从身上取出了《夜族》的第一版法文版书籍，说：“因为我是这本书的作者。”

叶想看着书脊上面的作者名。

“你是…e.g.n？”

“嗯thfield，这就是我的全名。”

“天…”叶想过了半天才缓过劲来，“这也太意外了。”

“这本书其实不算畅销书。真是可惜啊。我还以为在这里都有我的读者，原来你只是翻译…不过既然遇到你了，那么我倒是有兴趣知道你是怎么翻译的。翻译成英文吗？或者中文？”

“是翻译成德语。英语的话，我还没有到翻译的水准。中文的话倒是没问题。不过。你如果真是作者的话，我倒是有很多问题想问你。”

对约翰李来说，对于《夜族》的作者，他倒是真的有很多问题想问。这对于翻译而言，也是有很大帮助的。

“不过，听你的口音像是德国人啊…”叶想又是“疑惑”地询问：“为什么用法语写《夜族》呢？”

“因为我喜欢法语，就那么简单。”

看起来像是个很随性而为的人，而雨朔也演绎地非常好。

“《夜族》这本书的资料，有很多我都查阅过，都是真实的历史。”

“当然啊。这本书本身。就是真实的历史。”

一时间，气氛有些凝滞。

“很抱歉…nothfield小姐…”

“我知道你想说什么。吸血鬼什么的，应该是不存在的是吧？”

“按照常理来说，应该是如此。”

“如果都按照常理来思考…”雨朔忽然看向眼前的教堂，“你认为人类为何要信仰宗教呢？丹布朗曾经在他的书里面写过一句话。科学和宗教其实是叙述同一件事的两种不同语言而已。”

叶想舔了舔嘴唇，说：“我明白了，如果是涉及信仰的问题，我就不多说了。”

信仰是个很严肃的问题，你不能因为你不信教就去说服他人也不信。更何况在西方，基督教的传播极为普遍广泛。

但是，对约翰李来说。他当然并不相信，恶魔和吸血鬼的存在。

“给你一个忠告，李先生。不要轻易否定宗教信仰。”

“这个世界上，的确存在着恶魔，以及上帝。只不过，在不同的时代。扮演他们的人，并不相同而已。”

不同的时代，扮演他们的人并不相同…

听起来，犹如是在说地狱电影院一般！

这天下午。

约翰邀请伊尔娜来到了他的家中，并让她看了自己的翻译稿。

剧情的进展速度非常之快。

看完翻译稿后。叶想帮她煮了上午特意去买的咖啡。

“你认为我翻译得如何？诺斯菲…”

“叫我伊尔娜吧。”

“好的，伊尔娜小姐。”

“翻译得还不错。不过，涉及到当年那起惨案，人名都更换了啊。”

“这是出版社的要求，毕竟你写的是真实的案件。”

“我就知道。”

“其实，那起案件我也大致查过资料，不过查到的并不多。”

“因为基本都被掩盖起来了啊。吸血鬼这样的事情，当然不能让普通人知道。”

“你是说…”

“当年出现的，真的是吸血鬼？”