第69章 魏纪一 (5/8)

曹丕的弟弟鄢陵侯曹彰、鲁阳侯曹宇、谯侯曹林、赞侯曹衮、襄邑侯曹峻、弘农侯曹干、寿春侯曹彪、历城侯曹徽、平舆侯曹茂都被晋爵为公；安乡侯曹植改封为甄城侯（曹植因为被猜忌而被贬为侯，现在又改封为县侯。甄城属东郡。蜀本写作“鄄城”，应该以蜀本为准。

）。

14.

修建陵云台（根据《水经注》记载，陵云台在洛阳城中，金市的东边。

）。

15.

当初，曹丕下诏让大臣们猜测刘备是否会为关羽报仇攻打孙权，大臣们大多认为：“蜀是个小国，名将只有关羽；现在关羽战死，军队又被打败，国内肯定担忧害怕，不可能再出兵了。”只有侍中刘晔说：“蜀虽然狭小贫弱，但刘备的谋略是想凭借武力来使自己强大，他一定会出动军队来显示自己的实力。而且关羽和刘备，从道义上说是君臣，恩情却如同父子；关羽死了，如果刘备不能兴兵报仇，从始至终的情分上也说不过去。”

八月，孙权派使者向曹丕称臣，言辞谦卑，并进献奏章，还把于禁等人送了回去（孙权攻破南郡俘获于禁的事，见上卷汉献帝建安二十四年的记载。

）。朝廷大臣都向曹丕祝贺，只有刘晔说：“孙权无缘无故来请求投降，肯定是内部有紧急情况。孙权之前袭击并杀死了关羽，刘备肯定会大举兴兵讨伐他。孙权外面有强敌，内部人心不安，又害怕我们趁机进攻，所以才来投降，一来是为了阻止我们出兵，二来是想借助我们的援助，来增强他的实力，同时迷惑敌人。”刘晔的话，把孙权的心思猜得透透的。当时天下三分，魏国占据了十分之八的土地。吴、蜀各自占据一个州（大致来说，吴国占据扬州，蜀国占据益州

），他们凭借山川险阻，在危急时相互救援，这对小国来说是有利的；现在他们却自相攻打，这是上天要灭亡他们，我们应该大举兴兵，直接渡江袭击孙权。蜀国在外面攻打，我们从内部进攻，吴国不出十天就会灭亡。吴国灭亡后，蜀国就孤立无援了，如果把吴国的一半土地割让给蜀国，蜀国也难以长久存在，何况我们得到吴国的腹地，蜀国只得到吴国的边境地区呢！”曹丕说：“人家称臣投降，我们却去讨伐，会让天下那些想要来投降的人感到疑虑，不如先接受吴国的投降，再袭击蜀国的后方。”刘晔回答说：“蜀国离我们远，吴国离我们近，而且他们听说我们要攻打吴国，肯定会回军，我们也阻止不了。现在刘备已经发怒，出兵攻打吴国，他知道我们攻打吴国后，吴国必然灭亡，肯定会很高兴地和我们一起争夺吴国的土地，不会改变计划，压抑怒火去救援吴国。”曹丕没有听从，还是接受了吴国的投降。如果魏国采用刘晔的建议，吴国恐怕就危险了。

于禁回来时，胡须头发都已经雪白，面容憔悴，见到曹丕时，痛哭流涕，磕头谢罪。曹丕用荀林父、孟明视的旧事来安慰他（晋国大夫荀林父与楚国交战，在邲地战败，晋景公后来再次任用他，他攻打赤狄立下战功。秦国大夫孟明视在崤山被晋国俘获，秦穆公再次任用他，他最终称霸西戎。

），任命他为安远将军（安远将军这个名号，之前也没有过。

），让他到邺城去拜谒高陵。曹丕让人在高陵的房屋内画上关羽战胜、庞德愤怒、于禁投降的画面。于禁看到这些画后，羞愧愤怒，发病而死。

史臣司马光评论说：于禁率领几万大军，战败后不能拼死一战，反而投降了敌人，后来又回到魏国；魏文帝曹丕罢黜他是可以的，杀了他也说得过去，但是却在陵屋中作画来羞辱他，这就不像君主所为了！能够正确地进行奖赏、庆祝、刑罚、立威的人才能被称为君主。

16.

丁巳日，曹丕派太常邢贞带着策书前往东吴，封孙权为吴王，加赐九锡。刘晔说：“不可以这样做。先帝（曹操

）征战天下，统一了十分之八的土地，威名震慑海内；陛下接受禅让，登上皇位，德行与天地相合，声名远扬四方。孙权虽然有雄才大略，但他原本只是汉朝的骠骑将军、南昌侯罢了（骠骑将军、南昌侯，是曹操挟天子之命封给孙权的，这件事见上卷汉献帝建安二十四年的记载。

），官职低微，权势不大；他的百姓和士兵都畏惧我们魏国，我们不能强迫他们和我们一起成就大业（胡三省注：强，强迫。

）。现在不得已接受他的投降，可以给他提升将军的名号，封他为十万户侯，但不能马上封他为王。王的地位和天子只差一步，封王之后，礼仪、品级、服饰等方面很容易混淆。汉朝从景帝、武帝以后，就削弱藩王的势力，不让他们的制度和京城相同。自从曹操被封为魏王，加赐九锡后，礼仪、品级、服饰等方面就和天子混淆了。孙权现在只是个侯，江南的百姓和他还没有确立君臣的名分。我们如果轻信他的假投降，给他加封土地，让他的地位更加尊贵，确立他们之间的君臣关系，这就好比给老虎加上了翅膀。孙权接受王位后，等击退蜀国的军队，对外会表面上对我们恭敬有礼，让他的国民都知道，对内却会做出无礼的事来激怒陛下；陛下一旦发怒，兴兵讨伐他，他就会慢慢地告诉百姓说：‘我委身侍奉魏国，不吝惜珍贵的财宝，按时进贡，不敢有失臣子的礼节，但是他们却无缘无故地讨伐我们，肯定是想灭掉我们的国家，俘虏我们的人民，让我们成为他们的奴仆和妾室。’吴国的百姓没有理由不相信他的话。他们相信了这些话，就会感到愤怒，上下一心，战斗力就会增强十倍。”曹丕还是没有听从。史书这样记载，是说曹丕两次都没有听从刘晔的建议，为后来讨伐吴国无功而返埋下了伏笔。将领们因为吴国归降，都放松了警惕，只有征南大将军夏侯尚更加积极地修缮攻守的装备。山阳县（今山东金乡西北

）的曹伟，向来很有才华和名气，他听说吴国向魏国称藩，就以平民的身份给吴王孙权写信，索要贿赂，想通过这种方式结交京城的权贵，曹丕得知后，将他处死。

17.

吴国又在武昌修筑城墙（吴国已经修筑了石头城，现在又修筑武昌城，这是吴国保卫长江的根本举措。

）。

18.

当初，曹丕想任命杨彪为太尉，杨彪推辞说：“我曾经担任汉朝的三公，但当时正值国家衰败混乱，我没能为国家做出什么贡献，如果再做魏国的臣子，对国家的选拔来说，也不是什么荣耀的事。”曹丕于是放弃了这个想法。冬季，十月己亥日，公卿大臣们在初一这天朝见天子，曹丕特意邀请杨彪，用宾客的礼节对待他；赐给他延年杖（《诗经》里提到“其柽其椐”。《传》解释说：椐，就是樻。孙炎说：樻，是一种有肿节的树木，可以用来做手杖。陆玑《疏》说：这种树的节中间是肿起来的，可以用来扶老人；现在的人用它来做马鞭和手杖，弘农共北山有很多。陆说：现在的灵寿杖就是用这种树做的。师古说：这种树像竹子，有枝节，长度不超过八九尺，周长三四寸，自然就符合手杖的尺寸，不需要加工整治。陈藏器说：这种树生长在剑南山谷，树干圆长，树皮是紫色的，用它做手杖，能让人延年益寿。

）、凭几，让他穿着布单衣、戴着皮弁来见自己，还任命他为光禄大夫，俸禄为中二千石（汉代制度：光禄大夫的俸禄是比二千石。《晋志》记载：光禄大夫是汉代设置的官职，没有固定的人数，大多作为授予官职、吊丧赠礼的使者，或者负责监护丧事。魏代以来，这个职位变得更加重要，不再作为出使的官职。那些退休的大臣，都会在家中被授予这个职位；如果是在朝中有显要职位的人，也会加授这个职位。朝见时，地位仅次于三公。

）；又允许他在门前设置行马（魏、晋时期的制度，三公以及和三公地位相当的官员，门前可以设置行马。程大昌说：行马，是一根木头横着放在中间，两根木头交叉穿过它的四角，安装在门前，用来限制出入。《周礼》中称之为梐枑，现在官府前面的叉子就是行马。

），安排吏卒，以此来表示对他的优待尊崇。杨彪八十四岁时去世。相比龚胜，杨彪可就惭愧多了。

19.

因为粮食价格昂贵，废除五铢钱。重新使用五铢钱没多久就又废除了。

20.

凉州（今甘肃武威

）的卢水胡治元多等人反叛，河西地区陷入大乱。曹丕召回邹岐，任命京兆尹张既为凉州刺史，还派护军夏侯儒、将军费曜等人随后支援。胡人七千多骑兵在鸇阴口（今甘肃靖远附近，鸇阴县，前汉时属安定郡，后汉时属武威郡。鸇阴口，是鸇阴河的河口。

）迎战张既，张既扬言要从鸇阴进军，却暗中从且次（今甘肃永昌西

，《汉书》《后汉书》记载，武威有揟次县。

）出兵，直奔武威。胡人以为张既有神奇的本领，便撤回到显美（今甘肃武威东

，显美县，前汉时属张掖郡，后汉及魏、晋时属武威郡。

）。张既已经占据武威后，费曜才赶到，夏侯儒等人还没到。张既犒劳赏赐将士（胡三省注：劳，犒劳。

），打算进军攻打胡人，将领们都说：“士兵们已经很疲惫，敌人气势正盛，我们很难和他们正面交锋。”张既说：“现在军中没有现成的粮食，只能依靠从敌人那里获取物资。如果敌人发现我们的军队会合，就会退到深山里，我们追击的话，道路艰险，士兵还会挨饿，要是退兵，他们又会出来劫掠。这样下去，战事就无法解决，这就是人们所说的‘一日纵敌，后患数世’啊（《左传》中，先轸说：“一日纵敌，数世之患也。”

）。”于是张既率军向显美进发。十一月，几千名胡骑趁着大风，想要放火焚烧魏军营地，将士们都十分惊恐。张既在夜里埋伏了三千精锐士兵，让参军成公英率领一千多骑兵前去挑战（《姓谱》记载：卫成公的后代有以成公为姓氏的，我不敢说这一定可靠。

），并下令让他们假装败退；胡人果然争相追赶，这时张既发动伏兵截断他们的后路，前后夹击，大败胡人，斩杀和俘虏的人数以万计，河西地区全部平定。

后来西平（今青海西宁

）的麴光反叛，杀死了当地的郡守。将领们想要攻打他，张既说：“只有麴光等人造反，郡里的百姓不一定都参与其中；如果我们直接出兵，当地的官吏、百姓以及羌人、胡人一定会认为国家不分是非，反而让他们联合起来对抗我们，这就等于给老虎增添了翅膀。麴光等人想借助羌人、胡人的力量作为后援，现在我们先让羌人、胡人去攻击他们，用丰厚的奖赏招募他们，他们所俘获的东西都归自己所有。这样一来，对外可以削弱麴光的势力，对内可以让他们内部产生矛盾，不用打仗就能平定叛乱。”于是张既发布檄文告知各个羌人部落，被麴光等人误导的人可以得到赦免；能够斩杀贼寇首领并送来首级的人，会得到加封和赏赐。于是麴光的部下斩杀了他，并送上首级，其余的人都像往常一样安居乐业。

21.

邢贞到达东吴，吴国人认为孙权应该自称上将军、九州伯（《王制》中记载九州，其中一州是天子的直辖地，其他八州设有八伯。

），不应该接受魏国的册封。吴王孙权说：“九州伯这个称呼，在古代从未听说过。从前沛公刘邦也接受了项羽封的汉王爵位（这件事在九卷汉高帝元年有记载