第69章 魏纪一 (7/8)

春季，正月丙寅朔日，发生日食。

2.

庚午日，曹丕前往许昌（今河南许昌

，《晋志》记载：汉献帝定都许昌，魏国接受禅让后，把都城迁到洛阳。许昌的宫殿、武库还在，于是改名为许昌。

）。

3.

曹丕下诏说：“如今的上计吏和孝廉，就如同古代的贡士。如果限定年龄来选拔人才，那么像吕尚、周太子晋这样的人就无法在前代显达了。（吕尚八十多岁时，周文王尊他为师。周太子晋年少时就有好名声。）下令让各郡国选拔人才时，不要受年龄限制；儒生要精通经学，官吏要通达法令，被选拔的人都要先试用。有关部门要纠察那些故意不按实际情况举荐的人。”（故意不按实际情况举荐，指的是用心欺诈的行为。）

4.

二月，鄯善（今新疆若羌）、龟兹（今新疆库车）、于阗（今新疆和田）的国王各自派使者前来进献礼物。此后，西域与中原重新恢复往来，魏国设置了戊己校尉。（汉朝自安帝以后，一直想与西域恢复联系，但始终未能成功。如今虽然设置了戊己校尉，却也无法像汉朝那样在车师屯田。）（胡三省注：复，又。）

5.

蜀汉君主刘备从秭归（今湖北秭归）准备进军攻打东吴，治中从事黄权劝谏说：“吴人作战勇猛，而我军水军顺流而下，前进容易后退困难。我请求担任先锋去抵挡敌人，陛下您应该在后方坐镇。”刘备没有听从，任命黄权为镇北将军，让他督率江北的各路军队；（这为后来刘备兵败、黄权无法返回蜀汉埋下了伏笔。）自己则率领众将，从长江南岸沿着山势翻山越岭，在夷道猇亭（今湖北宜都北）扎营。东吴的将领们都想迎战。陆逊说：“刘备倾巢而出，向东进军，锐气正盛；而且他们占据高处，守住险要之地，很难一下子攻克。即便我们进攻能拿下一些地方，也很难彻底取胜，如果进攻不利，就会损害我方的大局，这可不是小事。现在我们只需激励将士，多施计谋，观察他们的变化。如果这里是平原旷野，我们可能会担心有被敌人突袭、相互追逐的忧患；但现在刘备沿着山路行军，兵力无法展开，他们自己就会在山林岩石之间疲惫不堪，我们慢慢就能掌握他们的弱点，进而打败他们。”（胡三省注：罢，同“疲”。魏人说陆逊善于观察兵势，正是因为这件事。）将领们不理解，认为陆逊害怕刘备，各自心中都很不满。

蜀汉军队从佷山（今湖北长阳西北）打通前往武陵（今湖南常德）的道路，（佷山县，前汉时属武陵郡，东吴时属宜都郡。杜佑说：峡州长杨县，就是汉代的佷山县。我按：《唐志》中“辰阳”有误，应为“长阳”。）刘备派侍中、襄阳（今湖北襄阳）人马良带着金银锦缎赏赐给五溪的各少数民族，并授予他们官职爵位。（这为马良后来无法返回蜀汉埋下了伏笔。）

6.

三月乙丑日，曹丕立皇子齐公曹叡为平原王，皇弟鄢陵公曹彰等人都晋爵为王。甲戌日，立皇子曹霖为河东王。

7.

甲午日，曹丕前往襄邑（今河南睢县）。

8.

夏季，四月戊申日，立鄄城侯曹植为鄄城王（今山东鄄城）。此时，诸侯王都只有封地名号，却没有实际权力；每个王国只有一百多名老兵作为护卫，被隔绝在千里之外，不允许他们朝见皇帝和互相拜访，朝廷还为他们设置了防辅、监国等官员来监视他们；他们虽然有王侯的名号，实际上却和普通百姓一样，甚至很多人想当普通百姓都做不到。由于法令严苛，诸侯王的过错和恶行不断被上报；只有北海王曹衮谨慎好学，从未有过过失。他的文学侍从和防辅官员一起商量说：（《晋·百官志》记载：王国设置师友、文学各一人。防辅没有记载，是因为魏氏对藩国的防范过度，晋武帝吸取教训，没有设置这个官职。）“我们接受诏令，要监察北海王的一举一动，他有过错应当上奏，有善行也应该上报。”于是他们一起上表称赞曹衮的美德。曹衮得知后，非常惊恐，责备文学侍从们说：“修身自守，这是普通人都能做到的事，你们却把这些事上报朝廷，这只会增加我的负担。而且如果我真的有善行，还怕别人不知道吗？你们却急着一起这样做，这对我并没有好处。”曹衮的这番话，和汉代北海王刘睦的想法如出一辙。

9.

癸亥日，曹丕回到许昌。

10.

五月，曹丕把江南的八个郡合并为荆州，江北的各郡设置为郢州。（因为已经任命孙权为荆州牧，统辖江南八郡，所以把江北各郡设为郢州，后来东吴独立，郢州就被废除了。）

11.

蜀汉军队从巫峡（今重庆巫山县东）建平（今重庆巫山）到夷陵（今湖北宜昌）边界，（《水经注》记载，巫峡首尾长一百六十里。巫县属建平郡，所以巫峡正好在建平郡境内，到夷陵就属于宜都郡界了。然而孙休永安三年才从宜都郡分出一部分设立建平郡，此时还没有建平郡，这里是史书追记的。杜佑说：东吴的建平，就是现在的巴东郡。）扎下几十个营寨，任命冯习为大督，张南为前部督，从正月开始与东吴对峙，到六月还没有决出胜负。刘备派吴班率领几千人在平地上扎营，东吴的将领们都想攻打他们，陆逊说：“这里面肯定有诈，先观察一下。”刘备见计谋没有得逞，就带领八千伏兵从山谷中出来，陆逊说：“我之所以不让大家攻打吴班，就是猜到其中必有蹊跷。”陆逊向吴王孙权上疏说：“夷陵是要害之地，是国家的重要关隘，（从三峡顺流而下到夷陵，沿途山峦重叠，江水在山间穿行，迂回湍急。到西陵峡口，才逐渐变得平缓。夷陵正好位于峡口，所以被视为东吴的关隘。）它虽然容易攻取，但也容易失去。一旦失去，不仅会损失一个郡的土地，整个荆州都将受到威胁，今天这场争夺，一定要成功。刘备违背天理，不坚守自己的地盘，竟敢主动来进攻，我虽然才能有限，但凭借着您的威灵，顺应天理讨伐叛逆，打败刘备近在眼前，没什么可担忧的。我起初担心他水陆并进，现在他反而舍弃战船，改为陆地行军，处处扎营，观察他的布置，必定不会有其他变故。希望陛下您高枕无忧，不必为此事担忧。”

闰六月，陆逊准备进攻蜀汉军队，将领们都说：“攻打刘备应该在一开始就行动，如今让他深入五六百里，双方对峙了七八个月，他把各个要害都防守得很牢固，此时进攻肯定没有好处。”陆逊说：“刘备是个狡猾的敌人，经历的事情很多，他的军队刚集结时，思虑周全，士气高昂，我们不能轻易进攻。现在他们在这里停留了很久，却没有占到我们的便宜，士兵疲惫，士气低落，也想不出什么新的计策了。现在正是夹击敌人的好时机。”（《左传》中说：晋国人正面与敌人交锋，各少数民族从后面牵制敌人。角，就是正面与敌人交锋；掎，就是从后面抓住敌人的脚。）于是先攻打蜀汉的一个营寨，进攻并不顺利，将领们都说：“这只是白白牺牲士兵罢了！”陆逊说：“我已经知道打败他们的方法了。”于是下令士兵们每人拿一把茅草，用火攻的方式进攻，果然攻克了这个营寨；一时间，进攻的形势一片大好，（意思是一旦攻克一个营寨，军队胜利的形势就形成了。一尔，就像说一旦这样。）陆逊率领各路军队同时发起进攻，斩杀了张南、冯习以及胡王沙摩柯等人，攻破了四十多个营寨。蜀汉将领杜路、刘宁等人走投无路，只好请求投降。（胡三省注：降，投降。）

刘备登上马鞍山（今湖北宜昌西北），布置军队环绕保护自己，陆逊督促各路军队从四面围攻，蜀汉军队土崩瓦解，死伤无数。刘备趁夜逃跑，驿站的人自己挑着被丢弃的饶、铠甲，在险要的地方烧毁，以此阻断东吴军队的追击，刘备才得以逃入白帝城（今重庆奉节东）。（刘备刚开始率领军队进入夷陵边界时，沿路设置了驿站，一直通到白帝城。等到兵败，各路军队溃散，只有驿站的人挑着丢弃的饶、铠甲，在险要处烧毁来阻断敌人追击，刘备才得以逃脱。根据《水经注》记载：烧毁铠甲阻断道路的地方，叫石门，在秭归县西。杜佑说：归州巴东县有石门山，是刘备阻断道路的地方。饶，形状像铃铛，没有舌，有柄。《周礼》中记载，用金饶来停止击鼓，是军中使用的乐器。断，阻断。）他的舟船、器械，水军、步兵的物资，一时间几乎全部损失，战场上的尸体顺着江水漂流而下。刘备非常羞愧愤怒，说：“我竟然被陆逊羞辱，这难道不是天意吗！”刘备依靠险要地势行军，敌人扼守住关键通道，他的情况被敌人摸清，气势受挫；敌人趁着他懈怠的时候进攻，导致他战败，这并不是天意啊。将军、义阳（今河南信阳）人傅肜负责断后（魏文帝从南阳郡分出一部分设立义阳郡，又设立义阳县归属该郡。这是在傅肜进入蜀地之后的事，史书是追记的。

），士兵们全部战死，傅肜的气势却更加高昂。东吴人劝他投降，傅肜大骂道：“东吴的狗贼，哪有汉将军会投降的！”最终战死。从事祭酒程畿逆江而上，准备撤退，（从事祭酒，是众多从事中的长官。

）众人说：“后面的追兵快到了，我们应该解开战船，轻装前行。”（胡三省注：舫，并在一起的两艘船。

）程畿说：“我在军中，从未学过如何面对敌人逃跑。”他也战死了。（意思是身披铠甲、手持兵器面对敌人，本就准备赴死，从未学过逃跑。

）

当初，东吴安东中郎将孙桓在夷道（今湖北宜都）另外攻打蜀汉的前锋部队，被蜀汉军队包围，他向陆逊求救，陆逊说：“现在还不行。”将领们说：“孙安东是王室宗亲，如今被围困，情况危急，为什么不救他？”陆逊说：“孙安东很得士兵们的拥护，城池坚固，粮食充足，没什么可担忧的。等我的计策施展后，就算不去救他，他的围困也会自行解除。”等到陆逊的计策大获成功，蜀汉军队果然溃败。孙桓后来见到陆逊说：“之前我确实埋怨你不来救我；直到今天，我才知道你的调度自有办法！”

当初，陆逊担任大都督时，手下的将领有的是讨伐逆贼（指孙策

）时的旧将，有的是王室的贵戚，他们都很自负，彼此之间不听从指挥。陆逊手握宝剑说：“刘备是天下闻名的人物，连曹操都忌惮他，现在他就在我们的边境，这是个强大的对手。（胡三省注：强对，强大的对手。

）各位都蒙受国家的恩典，应该和睦相处，共同消灭这个敌人，以此报答国家的恩情。我们享受着高爵厚禄，承受的国家恩典很多；肩负着统领军队、抵御敌人的重任，受国家的委任很重；都应该有所作为来报答国家。但你们却不服从指挥，这是为什么呢？我虽然是个书生，但接受了主上的命令，国家之所以委屈各位听从我的指挥，是因为我还有一些可取之处，能够忍辱负重。大家都要各司其职，怎么能推脱责任呢！军法严明，不可触犯！”等到打败刘备，很多计谋都出自陆逊，将领们这才心服口服。吴王孙权听说后，问陆逊：“你当初为什么不向我报告那些不服从指挥的将领呢？”陆逊回答说：“我深受国家的厚恩，这些将领有的是陛下的心腹，有的是得力的武将，有的是功臣，都是国家要依靠他们来共同成就大业的人。我私下里仰慕蔺相如、寇恂相互谦让的大义，希望能以此来成就国家大事。”（蔺相如的故事见四卷周赧王三十六年。寇恂的故事见四十卷汉光武帝建武二年。

）孙权听后大笑，称赞陆逊做得好，加封他为辅国将军（《晋·职官志》记载：辅国大将军，地位与三公相当，这个名号大概始于汉献帝任命伏完，但当时还没有加大字。

），兼任荆州牧，改封江陵侯。

当初，诸葛亮和尚书令法正的喜好和风格不同，但他们都能出于公心，相互欣赏，诸葛亮常常对法正的智谋和策略感到惊奇。等到刘备讨伐东吴失败，此时法正已经去世，诸葛亮感叹道：“如果孝直（法正的字

）还在，他一定能劝阻主上东征；就算主上一定要东征，也肯定不会遭遇如此惨败。”从孔明的这番话可以看出，他并不认为刘备讨伐东吴是正确的，但他没有劝谏，是因为刘备当时怒气正盛，无法劝阻，而且刘备认为占据上游地区，有取胜的把握。战争形势变化无常，关键在于观察局势变化并出奇制胜，所以说如果法正还在，肯定不会让刘备陷入如此危险的境地。刘备在白帝城时，徐盛、潘璋、宋谦等将领纷纷上表说“刘备一定能被擒获，请求再次进攻”。吴王孙权就此事询问陆逊的意见。陆逊和朱然、骆统一起上书说：“曹丕大规模集结军队，表面上说是帮助我们讨伐刘备，实际上心怀不轨，我们应该谨慎行事，立刻撤军。”曹操不追击关羽，陆逊不再攻打刘备，他们的见识其实是相同的。以智谋应对智谋，这或许就是三国鼎立的原因吧！

当初，曹丕听说蜀汉军队扎下连营七百多里，对大臣们说：“刘备不懂军事，哪有连营七百

当初，曹丕听说蜀汉军队扎下连营七百多里，对大臣们说：“刘备不懂军事，哪有连营七百多里还能用来抵御敌人的呢！《兵法》说‘在地势险阻、草木丛生的地方安营扎寨会被敌人擒获’，这是用兵的大忌。孙权的捷报很快就要到了。”果然，七天后，东吴打败蜀汉的捷报就传来了。

12.

秋季，七月，冀州（今河北临漳西南）发生严重蝗灾，出现饥荒。

13.

刘备战败逃走后，黄权被困在江北，退路被截断，无法返回蜀汉，八月，他率领部下前来投降魏国。蜀汉的有关官员请求抓捕黄权的妻子儿女，刘备说：“是我辜负了黄权，他没有辜负我。”（这是因为刘备没有采纳黄权的建议。）刘备对待黄权的家人还像以前一样。曹丕对黄权说：“你舍弃叛逆，投奔顺从，是想效仿陈平、韩信吗？”（陈、韩指韩信、陈平离开项羽归附刘邦。）黄权回答说：“我深受刘主的特殊礼遇，投降东吴不行，回蜀汉又无路可走，所以才来归附您。况且我是败军之将，能免死就已经很幸运了，哪里还敢奢望效仿古人呢！”曹丕很欣赏他，封他为镇南将军，育阳侯（从这以后，大多是名号侯，不再注明封邑；如果地名难以知晓，还是会加以注释。

），加官侍中，让他陪同乘车（陪乘，就像是骖乘。

）。蜀汉投降过来的人有的说蜀汉已经杀了黄权的妻子儿女，曹丕下诏让黄权为家人发丧。黄权说：“我和刘备、诸葛亮推心置腹，相互信任，他们明白我的本心。我怀疑这个消息不属实，请让我再等等看。”后来经过仔细查问，果然像黄权说的那样。马良也在五溪（今湖南西部一带