第264章 后梁纪一 (1/5)

起强圉单阏（丁卯年，公元907年），尽着雍执徐（戊辰年，公元908年）七月，共一年零七个月。

朱氏本是砀山人。砀山，战国时属于梁地。太祖以宣武节度使的身份创业，宣武军的治所在汴州（今河南开封），就是古代的大梁；后来逐渐强盛，进封梁王，国号就称为梁。（胡三省注：《通鉴》以前的纪事中已有萧梁，所以这里称为后梁。）

太祖神武元圣孝皇帝姓朱，名温，是宋州砀山午沟里人。他背叛黄巢归顺唐朝，被赐名全忠。即位后，改名为晃。

开平元年（丁卯年，公元907年）

（胡三省注：这一年四月即位，才改年号。）

1

春季，正月辛巳日，梁王在贝州（今河北清河）休整军队。（胡三省注：从沧州回来，在贝州休整军队，并且依靠魏博的粮草供应。）

2

淮南节度使兼侍中、东面诸道行营都统弘农郡王杨渥占领江西后，（胡三省注：说的是吞并钟匡时的事。这事见上卷天佑三年。）更加骄横奢侈，对节度判官周隐说：“你出卖国家，有什么脸面再相见！”于是杀了周隐。（胡三省注：因为周隐说他不能承担重任，想把国家托付给刘威。这事见上卷天佑二年。）从此，将领和佐吏都感到不安。（胡三省注：已经赶走王茂章，又杀了周隐，难怪其他人会不安。）

黑云都指挥使吕师周和副指挥使綦章率领军队驻扎在上高（今江西上高）。（胡三省注：上高在洪州高安县境内，宋代设置上高县，属于筠州，在筠州西南九十五里。宋白说：上高县本是高安县的上镇，因为地势高，所以叫上高。南唐昇元年间设立上高场，保大十年升为县。）吕师周与湖南军队作战，多次立功，杨渥忌恨他。吕师周害怕，和綦章商量说：“马公宽厚，（胡三省注：说的是马殷。）我想逃到他那里躲避死亡，可以吗？”綦章说：“这件事您自己决定，我的舌头可以被斩断，也不敢泄露！”吕师周于是投奔湖南，綦章放走了他的妻子儿女让他们逃走。（胡三省注：路振《九国志》记载：吕师周的父亲吕珂因勇敢侍奉杨行密，多次立功，被任命为黑云都指挥使。吕珂去世后，吕师周代替他，自称“三代将家不能保全富贵”，常常放纵饮酒，喝醉后必定起舞，有时击节狂歌，慷慨流泪。杨行密听说后怀疑他，秘密派人侦察他的动静。吕师周自己感到不安，于是和綦章商量后投奔湖南。据此可知是被杨渥怀疑，不是杨行密。）吕师周是扬州人。

杨渥在服丧期间，（胡三省注：为他父亲杨行密服丧。）日夜饮酒作乐，用十围粗的蜡烛照明来踢球，一根蜡烛花费数万钱。有时独自骑马外出游玩，随从的人在道路上奔跑，不知道他去了哪里。左、右牙指挥使张颢、徐温哭着劝谏。（胡三省注：《蜀注》说：牙，是旗的名字，拿着牙旗的人因此得名。分为左、右队，所以称为左、右牙。我认为牙兵是用来保卫府衙的。）杨渥发怒说：“你们认为我无能，为什么不杀了我自己来做！”两人很害怕。杨渥挑选壮士，号称“东院马军”，广泛任命亲信担任将吏；被任命的人仗着权势骄横跋扈，欺凌蔑视有功的旧臣。张颢、徐温暗中谋划作乱。杨渥父亲杨行密在世时，有数千名亲军驻扎在牙城之内。（胡三省注：《蜀注》说：古代军队行军有牙旗，是尊者所在的地方。后人因此把所治理的地方称为衙，叫牙城，也就是衙城。）杨渥把他们迁到城外，把那里改作射场，张颢、徐温因此没有什么顾忌了。（胡三省注：史书记载杨渥自己除去了爪牙。）

杨渥镇守宣州时，（胡三省注：天佑元年，杨渥镇守宣州，二年被召回继位。）命令指挥使朱思勍、范思从、陈璠率领三千名亲兵；等到继位后，把他们召回广陵（今江苏扬州）。张颢、徐温让三将跟随秦裴攻打江西，趁机驻守洪州（今江西南昌），诬陷他们谋反，命令别将陈佑前去诛杀他们。（胡三省注：史书记载张颢、徐温又剪除了杨渥的爪牙。）陈佑从小路兼程前进，六天到达洪州，穿着便服怀揣短兵器径直进入秦裴的营帐，秦裴大吃一惊，陈佑告诉他缘故。（胡三省注：告诉他径直进入的原因。）于是召集朱思勍等人饮酒，陈佑列举朱思勍等人的罪状，把他们抓起来杀掉。杨渥听说三将被杀，更加忌恨张颢、徐温，想杀掉他们。丙戌日，杨渥早晨处理政事，张颢、徐温率领二百名牙兵，亮着兵器直接进入庭院中，杨渥说：“你们果然想杀我吗？”他们回答说：“不敢这样做，只是想诛杀大王身边扰乱政务的人！”于是列举杨渥的十多个亲信的罪状，把他们拖下来，用铁檛打死。（胡三省注：《考异》说：《欧阳史》记载：“四年正月，杨渥处理政事，陈璠等人在旁边侍奉。徐温、张颢率领牙兵进入，把陈璠等人拖下去杀掉。杨渥不能阻止，从此失去政权。”按陈璠等人已经死在宣州。现在依从《十国纪年》。按《通鉴》本文，“宣州”应当作“洪州”。）他们称之为“兵谏”。（胡三省注：《左传》记载：鬻拳强行劝谏楚文王，楚文王不听；鬻拳用兵威胁他，楚文王害怕就听从了，鬻拳于是自断足。张颢、徐温用兵谏来掩饰自己，是鬻拳一样的罪人。）将领中不与他们同谋的，张颢、徐温逐渐用法律诛杀他们，于是军政大权都归两人所有，杨渥不能控制。（胡三省注：为张颢、徐温弑杀杨渥埋下伏笔。）

3

当初，梁王因河北各镇都已臣服，只有幽州（今北京）、沧州（今河北沧州）没有攻下，所以大举讨伐它们，想以此坚定各镇的归服之心。不久潞州（今山西长治）发生内叛，梁王烧毁营寨返回，（胡三省注：这事见上卷天佑三年。）威望大受挫折。担心朝廷内外因此离心，想迅速接受禅让来稳定局面。丁亥日，梁王进入魏州（今河北大名）住宿，生病，躺在府中；罗绍威担心梁王袭击自己，进见梁王说：“现在四方发兵成为大王祸患的，都以拥护唐室为名，大王不如早日灭亡唐朝来断绝人们的期望。”梁王虽然没有答应，但心里感激他，于是急忙返回。壬寅日，到达大梁（今河南开封）。

甲辰日，唐昭宣帝派遣御史大夫薛贻矩到大梁慰劳梁王，薛贻矩请求以臣子的礼节进见，梁王拱手让他上台阶，薛贻矩说：“殿下的功德在民间流传，天、地、人三灵已经改变了天命，（胡三省注：三灵，天、地、人的神灵。说天、地、人的心都已经离开唐室，改选君主并命令他。）皇帝正要实行舜、禹禅让的事，我怎么敢违抗！”于是面朝北在庭院中叩拜行礼。梁王侧身避开。薛贻矩回去，对唐昭宣帝说：“元帅有接受禅让的意思了！”唐昭宣帝于是下诏，（胡三省注：帝，都指唐昭宣帝。元帅，指梁王。）在二月禅让帝位给梁。又派遣宰相用书信告知梁王；梁王推辞。

4

河东军队还驻扎在长子（今山西长子），想伺机夺取泽州（今山西晋城）。（胡三省注：《九域志》记载：长子西南到泽州一百四十里。）梁王命令保平节度使康怀贞征发全部京兆（今陕西西安）、同州（今陕西大荔）、华州（今陕西华县）的军队驻扎在晋州（今山西临汾）来防备。（胡三省注：宋太宗太平兴国元年才改保义军为保平军，是为了避藩邸旧名。这是因为史臣避庙讳而记载的。但看命令康怀贞征发京兆、同华的军队驻扎在晋州，就恐怕是从鄜州向东征发两镇军队驻扎在晋州。因为康怀贞如果从邢州征发京兆、同华的军队，道路阻隔，邢州与潞州相近，也应当防备河东军队前来，没有理由让康怀贞离开邢州而驻扎在晋州。我认为“保平”也应当作“保大”。根据《欧史·怀英传》也记载为“保义”，因为在美原大捷后才被任命为保义节度使。朱全忠急于篡夺唐朝政权，来不及发兵攻打潞州，只是自我防备而已，所以潞州更能加强防备。）

5

二月，唐朝大臣共同上奏请求昭宣帝退位。壬子日，下诏命令宰相率领百官到元帅府劝进；（胡三省注：梁在大梁建立元帅府。）梁王派遣使者推辞。于是朝臣、藩镇乃至湖南、岭南上笺劝进的人接连不断。

6

三月癸未日，梁王任命亳州（今安徽亳州）刺史李思安为北路行军都统，率领军队攻打幽州。（胡三省注：攻打刘仁恭。）

7

庚寅日，唐昭宣帝下诏命令薛贻矩再次到大梁说明禅让帝位的意思，又下诏命令礼部尚书苏循携带百官的笺表前往大梁。

8

镇海、镇东节度使吴王钱镠派遣他的儿子钱传璙、钱传瓘到温州（今浙江温州）讨伐卢佶。

9

甲辰日，唐昭宣帝降下御札禅让帝位给梁。（胡三省注：《考异》说：《实录》、薛居正《五代史》、《唐余录》都记载四月，唐帝下御札命令宰臣张文蔚等人准备法驾奉迎梁朝，但是没有日期。《五代通录》说四月丁未日。丁未日，是四月一日。《旧唐书》说三月甲辰日。甲辰日，是三月二十七日。《唐年补录》记载：三月二十七日甲子日降下这道御札，四月戊辰日朱全忠即位。错误更加严重。按这一年三月戊寅日是初一，四月丁未日是初一。现在依从《旧唐书》。）任命摄中书令张文蔚为册礼使，礼部尚书苏循为副使；（胡三省注：册礼使，奉持传禅的册宝，掌管金吾使卫、太常卤簿等。）摄侍中杨涉为押传国宝使，（胡三省注：唐朝有传国八宝。武则天厌恶“玺”字，改为“宝”，那些受命传国的八宝都改刻“宝”字。）翰林学士张策为副使；御史大夫薛贻矩为押金宝使，（胡三省注：《唐六典》说：天子有八玺，用玉制作，用泥封。皇后及太子的印信叫宝，用金制作。）尚书左丞赵光逢为副使；率领百官准备法驾前往大梁。（胡三省注：《唐六典》记载：大驾备有五辂，五辂都有副车；又有指南车、记里鼓车、白鹭车、鸾旗车、辟恶车、皮轩车、耕根车、安车、四望车、羊车、黄钺车、豹尾车，属车十二辆。如果是法驾就减少五副辂，白鹭车、辟恶车、安车、四望车，以及四分之一的属车。）

杨涉的儿子直史馆杨凝式（胡三省注：贞观三年，在门下省设置史馆，由其他官员兼任，有的地位低但有才能的人也以直馆相称，由宰相掌管修撰。天宝以后，其他官员兼任史职的叫史馆修撰，刚入馆的为直馆。元和元年，宰臣裴垍建议，登朝担任史职的为修撰，以官高的人判馆事，未登朝的为直馆。）对杨涉说：“父亲作为唐朝宰相，而国家到了这个地步，不能说没有过错。况且亲手拿着天子的玺绶交给别人，虽然保住了富贵，但是千年以后会怎么样呢！为什么不辞掉呢！”（胡三省注：《考异》说：陶岳《五代史补》记载：“杨凝式担心事情泄露，当天就假装疯狂，当时人称他为‘风子’。”按《周世宗实录》杨凝式本传，在梁做官时没有生病；唐同光初年担任知制诰，才因心脏病罢官。明宗时和清泰帝末年，都因心脏病罢官。天福初年在洛阳退休，有“风子”的称号。不是在梁初假装疯狂。现在不采用。）杨涉大惊说：“你要灭了我的家族！”神色因此不安了好几天。（胡三省注：杨涉担任宰相，知道必定会被杨凝式连累；现在却对杨凝式的话感到惊骇，为什么呢？）

张策是敦煌（今甘肃敦煌）人。赵光逢是赵隐的儿子。（胡三省注：赵隐见二百五十二卷懿宗咸通十三年。）

10

卢龙节度使刘仁恭，骄横奢侈贪婪残暴，常常担心幽州城不坚固，在大安山（今北京房山西北）修筑馆舍，（胡三省注：《薛史》记载：幽州西面有名山叫大安山。）说：“这座山四面陡峭，可以以少制众。”馆舍的建筑壮丽，比得上帝王的宫殿。挑选美女住在里面。和方士炼丹，寻求长生不死。收集境内所有的钱，埋在山顶；命令民间用堇泥作钱。（胡三省注：堇泥，黏土。）又禁止江南茶商入境，自己采摘山中草木作为茶叶出售。

刘仁恭有个爱妾罗氏，他的儿子刘守光和她私通。刘仁恭用杖打刘守光并把他赶走，不把他算作儿子。李思安率领军队进入他的境内，所经过的地方焚烧抢掠一空。夏季四月己酉日，直达幽州城下。刘仁恭还在大安山，城中没有防备，几乎失守。刘守光从外面率领军队入城，登上城墙抵御防守；又出兵和李思安作战，李思安战败后退。刘守光于是自称节度使，命令部将李小喜、元行钦率领军队攻打大安山。刘仁恭派兵抵抗，被李小喜打败，俘虏刘仁恭返回，囚禁在别的房间。刘仁恭的将佐和身边的人，凡是刘守光向来厌恶的都被杀掉。银胡?都指挥使王思同率领三千名部下，（胡三省注：胡?，箭袋。）山后八军巡检使李承约率领二千名部下（胡三省注：卢龙以妫州、檀州、新州、武州四州为山后。）投奔河东；（胡三省注：投奔李克用。）刘守光的弟弟刘守奇投奔契丹，不久，也投奔河东。（胡三省注：为刘守奇带领河东军队讨伐燕埋下伏笔。）河东节度使晋王李克用任命李承约为匡霸指挥使，王思同为飞腾指挥使。（胡三省注：王思同的母亲是刘仁恭的女儿。匡霸、飞腾，都是晋王设置的军都的称号。）

11

梁王开始到金祥殿，（胡三省注：王溥《五代会要》记载：梁接受禅让在大梁建都，改正衙殿为崇元殿，东殿为玄德殿，内殿为金祥殿，万岁堂为万岁殿，门和殿同名。《薛史》说：梁自称以金德称王，又因福建献上鹦鹉，各州相继献上白乌、白兔以及白莲的并蒂莲，认为是金行应运的征兆，所以把殿命名为金祥。）接受百官称臣，（胡三省注：这是梁自己设置的百官。）下文书称为教令，自称寡人。辛亥日，命令所有笺、表、簿、籍都去掉唐朝年号，只称月、日。丙辰日，张文蔚等人到达大梁。

12

卢佶听说钱传璙等人将要到来，率领水军在青澳（今浙江温州东）抵抗。（胡三省注：青澳在温州东北海中，俗称青澳门。从青澳门进船就能进入温州，外面就是大洋。海的角落叫澳。）钱传瓘说：“卢佶的精兵都在这里，不能和他们作战。”于是从安固（今浙江瑞安）弃船，从小路袭击温州。戊午日，温州溃败，活捉卢佶并杀掉他。（胡三省注：天佑二年，卢佶攻陷温州，到这时败亡。）吴王钱镠任命都监使吴璋为温州制置使，命令钱传璙等人调兵到处州（今浙江丽水）讨伐卢约。

13

壬戌日，梁王改名为晃。（胡三省注：《薛史》说：当时将要接受禅让，下令因本名两个字和帝王的称号不同，所以改名。）梁王的哥哥朱全昱听说梁王将要即位，对他说：“朱三，你能做天子吗！”

甲子日，张文蔚、杨涉乘坐车从源驿捧着册宝，各司分别准备仪仗、卤簿在前引导，百官跟在后面，（胡三省注：这是唐朝的百官。）到金祥殿前陈列。梁王穿着衮冕，登上皇帝位。张文蔚、苏循捧着册文上殿宣读，杨涉、张策、薛贻矩、赵光逢依次捧着宝印上殿，读完后，走下殿，率领百官跪拜祝贺。皇帝于是和张文蔚等人在玄德殿宴饮。皇帝举杯说：“我辅政时间不长，这都是各位推戴的力量。”张文蔚等人惭愧恐惧，伏在地上不能回答，只有苏循、薛贻矩和刑部尚书张禕极力称颂皇帝的功德，说应当顺应天命民心。

皇帝又和宗族亲戚在宫中饮酒赌博，酒喝得正酣时，朱全昱忽然用投琼（胡三省注：骰子）击打盆中使其迸散，（胡三省注：《考异》说：王仁裕《玉堂闲话》记载：“骰子转了几圈，广王朱全昱忽然停下不掷，看着梁祖，连呼‘朱三’，梁祖神情变动。广王说：‘你爱他那么多官职，长远来看家族能安宁吗？’于是梁祖大怒，把赌具扔到台阶下，撞碎了盆，怒吼瞪眼，几天不停。”现在依从王禹偁《五代史阙文》。）斜眼看着皇帝说：“朱三，你本来是砀山的一个百姓，跟随黄巢做盗贼，天子任用你为四镇节度使，（胡三省注：梁王开始兼任四镇，见二百六十二卷唐昭宗天复元年。）富贵到了极点，为什么突然灭亡唐朝三百年的社稷，（胡三省注：唐武德元年接受禅让，岁在着雍摄提格，禅让给梁，岁在强圉单阏，统治国家二百九十年。）自称帝王！很快就会被灭族，还赌什么！”皇帝不高兴，停止了宴饮。

乙丑日，命令有关部门祭祀天地、宗庙、社稷。丁卯日，派遣使者宣告晓谕各州、镇。（胡三省注：都说是从唐朝接受禅让。）戊辰日，大赦天下，（胡三省注：《考异》说：《梁实录》、《编遗录》、《薛史》、《唐余录》都没有说大赦；现在依从《欧阳史》。）改年号为开平，国号大梁。尊奉唐昭宣帝为济阴王，（胡三省注：曹州济阴郡。）都按照前代的旧例；唐朝内外旧臣的官职爵位都保持原样。以汴州为开封府，命名为东都；以原来的东都（洛阳）为西都；废除原来的西京（长安），以京兆府为大安府，在大安府设置佑国军。（胡三省注：唐以长安为西京，洛阳为东京。现在梁以大梁为都，在洛阳的东面，所以以洛阳为西都，大梁为东都，而以长安为大安府。）改魏博为天雄军。（胡三省注：《通鉴》二百六十四卷昭宗天佑元年四月，已经记载“改魏博为天雄军”，大概也是出于朱全忠的意思，这里再次出现。但不知道更改军额的确切年份。）把济阴王迁到曹州（今山东曹县），用荆棘围住，（胡三省注：用《左传》的话。）派披甲的士兵看守。

14

辛未日，任命武安节度使马殷为楚王。（胡三省注：马殷不经过郡王，直接封国王，是即位初期的特殊恩宠。）