第76章 魏纪八 (5/6)

）毋丘俭还派使者去拉拢镇南将军诸葛诞，诸葛诞却斩杀了使者。（胡三省注：当时诸葛诞都督豫州。

）毋丘俭、文钦率领五六万大军渡过淮河，向西进军到项城；毋丘俭坚守城池，让文钦在城外率领游动部队。

司马师向河南尹王肃询问应对之策，王肃说：“从前关羽在汉水之滨俘虏了于禁，有向北争夺天下的志向，后来孙权袭击并俘获了关羽将士的家属，关羽的军队瞬间就瓦解了（胡三省注：事见六十八卷汉献帝建安二十四年的记载。

）。如今淮南将士的父母妻儿都在内地各州（胡三省注：魏国制度，将领出征或者镇守地方，都要把家属留在内地作为人质。当时淮南的将士都从内地各州前往边境戍守，所以家属都留在内地。

），我们只要迅速出兵抵御，阻止毋丘俭、文钦的军队前进，同时保护好他们的家属，让他们不敢继续前进，他们就会像关羽的军队那样土崩瓦解。”当时司马师刚刚割掉眼部的肿瘤，伤口非常疼痛（胡三省注：瘤，音留，指肉瘤。肉上长出的肿块叫瘤。

），有人认为大将军不适合亲自出征，不如派太尉司马孚去抵御敌人。只有王肃和尚书傅嘏、中书侍郎钟会（胡三省注：魏初，中书除了设置监、令，还设置了通事郎，职位在黄门郎之后；黄门郎签署公文后，通事郎再署名；公文签署完毕后，呈给皇帝审阅，皇帝批准后即可执行。后来通事郎改名为中书侍郎。

）劝说司马师亲自出征，司马师犹豫不决。傅嘏说：“淮、楚之地的士兵勇猛善战，寿春是以前楚国的都城，当时是淮南的重要军事重镇，为了防备吴国，精锐部队都聚集在那里（胡三省注：寿春，是以前楚国的都城，当时作为淮南的重要军事重镇，在其南边防备吴国，精锐部队都聚集在那里。

）。而毋丘俭等人凭借着一股蛮劲远道而来作战，他们的锋芒很难抵挡。如果将领们作战有胜有负，一旦战局失利，那事情就麻烦了。”司马师听后，猛地起身说：“我带病也要东征。”戊午日，司马师率领朝廷内外的各路军队去讨伐毋丘俭、文钦，让弟弟司马昭兼任中领军，留守洛阳，同时召集三方的军队在陈、许两地会合（胡三省注：三方，指东、西、北三个方向的军队。

）。

司马师向光禄勋郑袤询问计策，郑袤说：“毋丘俭喜欢谋划，但却不了解实际情况，文钦有勇无谋。如今我们的大军出其不意地出击，江、淮一带的士兵虽然勇猛，但不够稳固，我们应该深挖战壕，高筑壁垒，来挫败他们的锐气，这是像周亚夫那样的上策。”（胡三省注：汉代周亚夫坚守壁垒，最终打败了吴、楚联军。

）司马师认为他说得很对。

司马师任命荆州刺史王基为行监军，授予符节，统领许昌的军队（胡三省注：魏、晋时期的制度，使持节都督各路军队的职位最高，假节都督次之，假节监各路军队又次之，假节行监军的职位最低。魏国接受汉朝的禅让后，把许昌作为别宫，驻扎了重兵，作为东方和南方的战略要地。监，古衔翻。

）。王基对司马师说：“淮南的叛乱，并不是当地的官吏和百姓想要作乱，而是毋丘俭等人欺骗、引诱、胁迫他们，他们只是害怕眼下被处死，所以才暂时聚集在一起。如果我们的大军一到，他们必然会土崩瓦解，毋丘俭、文钦的首级很快就会被送到军营门前。”司马师听从了他的建议，任命王基为前军。但不久之后，司马师又命令王基停止前进。王基认为：“毋丘俭等人率领大军，完全有能力深入进攻，但他们却长时间不前进，这说明他们的阴谋已经败露，众人的心里已经产生了疑虑和恐惧。现在我们如果不展示出强大的军威，满足百姓的期望，反而停军不前，高筑壁垒，就会给人一种胆怯懦弱的感觉，这不符合用兵的策略。如果毋丘俭、文钦掠夺百姓来扩充自己的力量，而且州郡士兵的家属如果被敌人俘获，他们就会更加离心离德（胡三省注：意思是州郡士兵中，家属被敌人俘获的，必然会心怀顾虑，产生离散的想法。

）。那些被毋丘俭等人胁迫的人，想到自己罪行严重，不敢再回来，这样我们就把军队放在了无用之地，还会成为滋生奸邪的源头。如果吴国趁机入侵，那么淮南就不再是国家的领土，谯、沛、汝、豫等地也会陷入危险和不安（胡三省注：豫，指颍川，豫州当时的治所是颍川，所以说谯、沛、汝、豫这四个郡，都属于豫州。

），这可是个重大的失误。我们的军队应该迅速前进，占据南顿（胡三省注：南顿县，属汝南郡，是以前顿子国的所在地。应劭说：顿国受到陈国的逼迫，后来向南迁徙，所以叫南顿。

），南顿有一个大仓库，里面的粮食足够军队吃四十天。我们占据坚固的城池，依靠储存的粮食，先占据有利的形势，就能掌握战争的主动权（胡三省注：《左传》中楚国令尹孙叔敖说过这样的话。杜预注释说：夺取敌人的战斗意志。先，悉荐翻。

），这是平定叛乱的关键。”王基多次请求，司马师才同意，于是王基率军前进，占据了?水（胡三省注：《水经注》记载：汝水向东南流经定陵县，又向东南流经奇雒城，分出一条支流，人们称之为大?水。?水向东流到南顿县北边，注入颍水。

）。

闰月，甲申日，司马师的军队驻扎在?桥，毋丘俭的将领史招、李续相继前来投降。王基再次对司马师说：“用兵之道，只听说过即使战术笨拙也要速战速决，没见过为了追求巧妙而拖延时间的（胡三省注：这是孙子的话。

）。如今外面有强大的敌人，内部有叛乱的臣子，如果不及时做出决断，事情的发展就难以预料了（胡三省注：意思是毋丘俭、文钦的叛乱如果不能及时平定，恐怕吴国军队会趁机来袭，那时灾祸的严重程度就难以预测了。

）。很多人说将军您应该谨慎行事，这没错；但停军不进，就不对了。谨慎行事，不是说不前进，而是前进时要让敌人无法侵犯。现在我们只知道防守壁垒，这是在积蓄敌人的力量，还得从远处运送军粮，这可不是好办法。”司马师还是没有答应。王基又说：“将领在军中，有时可以不接受君主的命令（胡三省注：孙子和司马穰苴都有这样的说法。

）。有些地方敌人得到有利，我们得到也有利，这样的地方就叫做‘争地’（胡三省注：这是孙子的说法，在“九地”之中，“争地”是其中之一。

），南顿就是这样的地方。”于是王基擅自率军前进，占据了南顿。毋丘俭等人从项城出发，也想争夺南顿，刚走了十多里，听说王基已经先到了，只好又退回项城坚守。

2.

癸未日，征西将军郭淮去世，朝廷任命雍州刺史陈泰接替他的职位。

3.

吴国丞相孙峻率领骠骑将军吕据、左将军会稽人留赞袭击寿春，司马师命令各路军队都深挖壁垒，加高营寨，等待东路军集结（胡三省注：东路军，指青州、徐州、兖州的军队。

）。将领们请求进军攻打项城，司马师说：“各位只知其一，不知其二。淮南的将士原本并没有反叛的想法，是毋丘俭、文钦劝说引诱他们一起举事，还说远近各地一定会响应；但起事那天，淮北地区的人并没有听从，史招、李续先后投降，他们内部出现分歧，外部又有人背叛，自己也知道必败无疑。被困的野兽还想挣扎一下（胡三省注：《左传》中吴夫概王说：被困的野兽尚且会搏斗。

），如果我们速战，正好合了他们的心意，虽然我们肯定能取胜，但也会伤亡惨重。而且毋丘俭等人欺骗将士，诡计多端，我们只要和他们稍微相持一段时间，他们的谎言就会不攻自破，这才是不战而胜的策略。”于是他派诸葛诞督率豫州的各路军队，从安风（胡三省注：安风县，前汉时属六安国，后汉时并入庐江郡；魏国将安风等五个县分出设置安丰郡，属豫州。

）向寿春进军；征东将军胡遵督率青州、徐州的各路军队，从谯、宋之间出兵（胡三省注：宋，指梁国一带，梁国的都城睢阳，是以前宋国的都城。

），截断毋丘俭、文钦的退路；司马师则亲自率军驻扎在汝阳（胡三省注：汝阳县，属汝南郡，在汝水北岸。

）。毋丘俭、文钦向前无法交战，后退又担心寿春被袭击，无计可施；淮南将士的家都在北方，军心逐渐涣散，投降的人接连不断，果然像王肃说的那样。只有淮南新归附的农民还愿意为他们效力。

毋丘俭刚开始起兵的时候，派善于奔跑的士兵送信到兖州，兖州刺史邓艾斩杀了送信的人，然后率领一万多人马，日夜兼程，抢先赶到乐喜城（胡三省注：《水经注》记载：颍水经过汝阳县北边，又向东南流经南顿县，?水注入其中，接着又向南流经博阳旧城东边；博阳旧城在南顿县北边四十里，汉宣帝曾封丙吉为博阳侯，王莽时将其改名为乐嘉。

），还搭建了浮桥等待司马师的大军。毋丘俭派文钦率军袭击邓艾。司马师从汝阳秘密行军，赶到乐嘉与邓艾会合，文钦突然看到大军，惊慌失措，不知道该怎么办。文钦的儿子文鸯年仅十八岁，勇猛过人，他对文钦说：“趁他们还没站稳脚跟，发起攻击就能打败他们。”于是他们兵分两路，在夜里夹击魏军，文鸯率领勇士率先到达，击鼓呐喊，魏军阵脚大乱。司马师大惊失色，他原本受伤的眼睛眼珠都差点掉出来，为了不让众人知道，他咬住被子，把被子都咬烂了。文钦没能按时赶到接应，天亮后，文鸯看到魏军兵力强盛，只好率军撤回（胡三省注：还，从宣翻，又如字。

）。司马师对将领们说：“敌人逃跑了，可以追击！”将领们说：“文钦父子勇猛无比，从来没吃过败仗，怎么会轻易逃走呢？”司马师说：“作战靠的是一股气势，第一次击鼓能振作士气，第二次击鼓士气就会减弱（胡三省注：这是《左传》中鲁国曹刿说的话。

）。文鸯击鼓呐喊，却没有得到接应，气势已经受挫，不逃跑还等什么！”文钦准备向东撤退，文鸯说：“不先挫一挫他们的锐气，我们可走不了。”于是他率领十多名骁勇的骑兵，冲入敌阵，所向披靡，然后才率军离开。司马师派左长史司马班率领八千骁勇的骑兵，从两翼追击（胡三省注：魏公府以及各位位同三公的大将军，各自设置一名长史，只有大将军府和司徒府会额外增设左右长史各一名。

）。文鸯单枪匹马冲入数千骑兵的包围圈，每次都能杀伤一百多人，然后杀出重围，这样来回六七次，追击的骑兵都不敢靠近他。

殿中的尹大目小时候是曹氏的家奴，经常在天子身边侍奉，当时担任殿中校尉。司马师出征时带着他一起（胡三省注：将，读如“凤将雏”“鸡冠状距鸣将”的“将”，音如字。

），尹大目知道司马师的一只眼睛已经突出，就对他说：“文钦原本是您的心腹，只是被人误导罢了；而且他是天子的同乡（胡三省注：文钦是谯县人，所以说是天子的同乡。

），我和他向来相互信任，恳请让我去追上他，向他解释清楚，让他回来和您和好如初。”（胡三省注：复，是返回、恢复的意思。好，是和好的意思。指让文钦回来，和司马师重新友好相处。

）司马师答应了他。尹大目独自一人骑着大马，身披铠甲，去追赶文钦，远远地就和他喊话。尹大目实际上是想为曹氏效力，故意说：“您何必不能再忍耐几天呢！”（胡三省注：意思是说文钦为什么不再坚持几天，和司马师相持下去，司马师病得很重，肯定会有变故。

）他想让文钦明白他的意思。文钦却完全没有领会，反而大声骂道：“你是先帝的家臣，却不懂得报恩，反而跟着司马师造反，你这样做天理难容，上天不会保佑你的！”说完就张弓搭箭，想要射尹大目。尹大目流着泪说：“大势已去，您好自为之吧！”

就在这一天，毋丘俭听说文钦撤退了，心里害怕，连夜逃走，他的军队顿时大乱。文钦回到项城，发现自己孤立无援，无法坚守，想要退回寿春，却发现寿春已经溃败，于是只好投奔吴国。吴国的孙峻率军到达东兴，听说毋丘俭等人战败，壬寅日，进军到橐皋（胡三省注：《春秋》记载：在橐皋与吴国相会。杜预注释说：橐皋在九江逡遒县东南，现在其地在巢县境内，也叫柘皋。

），文钦父子前来军营投降。毋丘俭逃跑时，向北逃到慎县（胡三省注：慎县，汉代属汝南郡，魏时属汝阴郡。贤注释说：慎县旧城在现在颍州颍上县西北。我认为毋丘俭从项城逃到慎县，慎县在项城南边，不是北边；“北”应该是“比”字的误写。比，必寐翻。