第67章 汉纪五十九 (2/6)

），马超于是从武都（今甘肃成县西）

逃入氐人部落，秘密写信向刘备请求投降。刘备派人接应马超，还暗中派兵支援他。马超到达后，刘备让他率军屯驻在成都城北，城中的人都十分震惊害怕。

刘备围城几十天后，派从事中郎、涿郡（今河北涿州）

人简雍进城劝说刘璋投降。（简是姓氏，鲁国曾有大夫简叔。《蜀志》记载：简雍本姓耿，后来读音讹传为简。

）当时城中还有三万精兵，粮食和布帛足够支撑一年，官吏和百姓都愿意拼死一战。刘璋说：“我父子在益州二十多年了（汉灵帝中平五年，刘焉担任益州牧，到此时已经二十七年。

），没有给百姓施加什么恩德。百姓们为我征战三年，很多人战死荒野，这都是因为我，（胡三省注：膏，肥沃，这里指百姓的血肉肥沃了土地。

）我怎么能安心呢！”于是刘璋打开城门，和简雍同乘一辆车出城投降，他的部下们无不伤心流泪。刘备把刘璋迁到公安（今湖北公安）

，归还了他所有的财物，还让他佩戴振威将军的印绶（曹操之前加封刘璋为振威将军，所以刘璋仍然佩戴着这个印绶。

）。

刘备进入成都后，摆下酒宴，犒劳士兵。他拿出蜀城中的金银，赏赐给将士们，把粮食和布帛归还给百姓。（城中公私所有的金银，都拿出来赏赐给将士；至于粮食和布帛，则归还原主。

）刘备兼任益州牧，任命军师中郎将诸葛亮为军师将军，（胡三省注：这里的益州太守不是汉武帝所设置的益州郡的太守。汉武帝设置的益州郡，在刘蜀时期是南中地区。大概刘璋设置的益州太守和蜀郡太守都在成都城内办公。

）南郡（今湖北荆州）

人董和为掌军中郎将，同时署理左将军府的事务（署府事，就是总领军府事务。

），偏将军马超为平西将军（胡三省注：《晋·百官志》记载：四平将军是在战乱时期设立的。指平东、平西、平南、平北四位将军。

），军议校尉法正为蜀郡太守、扬武将军，裨将军、南阳（今河南南阳）

人黄忠为讨虏将军，从事中郎麋竺为安汉将军（汉代大将军府设有从事中郎，职责是参与谋划。

），简雍为昭德将军，北海（今山东昌乐西）

人孙乾为秉忠将军（安汉、昭德、秉忠，都是刘备设置的将军名号。

），广汉（今四川广汉）

县长黄权为偏将军，汝南（今河南平舆北）

人许靖为左将军长史，庞羲为司马，李严为犍为太守，费观为巴郡太守，山阳（今山东金乡西北）

人伊籍为从事中郎，零陵（今湖南永州）

人刘巴为西曹掾，广汉（今四川广汉）

人彭羕为益州治中从事。

当初，董和在益州任职时，清正廉洁、公正无私，深受百姓和少数民族的爱戴与信任，被蜀地人推崇为循吏，所以刘备举荐并任用了他。刘备从新野（今河南新野）

逃往江南的事情，在六十五卷十三年有记载。当时荆楚地区的众多士人纷纷追随刘备，然而刘巴却独自北上，投奔了魏公曹操。曹操征召他为属官，派他去招纳长沙（今湖南长沙）

、零陵（今湖南永州）

、桂阳（今湖南郴州）

三郡。恰逢刘备攻占了这三郡，刘巴的任务没有完成，他想取道交州（今广东广州

）返回京城。当时诸葛亮在临蒸（今湖南衡阳

，沈约说：东吴设立衡阳郡，临蒸县属衡阳郡。大概是东吴所设置的。《水经注》记载：蒸水发源于衡阳重安县西邵陵县界的耶姜山，向东北流经临蒸县北，向东注入湘江，那个地方叫做蒸口。

），写信邀请刘巴，刘巴没有答应，刘备对此深感遗憾。刘巴于是从交趾进入蜀地，依附刘璋。等到刘璋迎接刘备入蜀时，刘巴劝谏说：“刘备是个厉害的人物，让他进来肯定会带来危害。”刘备入蜀后，刘巴又劝谏说：“如果让刘备去讨伐张鲁，这就像是把老虎放回山林。”刘璋没有听从，刘巴便闭门称病。刘备攻打成都时，下令军中：“有谁敢伤害刘巴，我就诛他三族。”等到得到刘巴，刘备十分高兴。当时益州的郡县大多都望风归附刘备，只有黄权紧闭城门坚守，直到刘璋投降，他才肯归降。于是，董和、黄权、李严等人，这些原本是刘璋任用的人；（刘璋让董和担任益州太守，黄权担任府主簿，李严担任护军。

）吴懿、费观等人，是刘璋的姻亲；（刘璋的哥哥刘瑁娶了吴懿的妹妹，刘璋的母亲姓费。

）彭羕，是被刘璋排斥的人；（彭羕在益州任职不过是个书佐，有人在刘璋面前诋毁他，他被剃光头发、戴上刑具，成为服劳役的罪犯。

）刘巴，是刘璋过去忌恨的人；刘备都给他们安排了重要职位，让他们充分施展自己的才能。有志之士无不受到激励，益州的百姓因此也十分和睦。当初，刘璋任命许靖为蜀郡太守。成都快要被攻破的时候，许靖打算越城投降刘备，刘备因此看不起许靖，不想任用他。法正说：“天下有一些人徒有虚名而没有真才实学，许靖就是这样的人。许靖和他的弟弟许劭都很有名，汝南每月初一品评人物的活动，就是他们主持的。但如今主公刚刚开创大业（“主公”这个称呼，始于东汉。把“明公”改称“主公”，是表示尊敬，把对方当作主人。

），不可能逐家逐户去给天下人解释。）应该对许靖加以敬重，以此来抚慰远近之人的期望。”刘备于是以礼相待并任用了许靖。

围攻成都的时候，刘备和士兵们约定：“如果事情成功，府库里的所有东西，我都不参与分配。”等到攻克成都，士兵们都扔下兵器，奔向各个仓库，竞相抢夺宝物。军中物资匮乏，刘备十分担忧，刘巴说：“这很容易解决。只要铸造价值百钱的钱币，（直百钱，就是一枚钱币价值一百。杜佑说：蜀地铸造直百钱，上面铸有‘直百’字样。也有铸为五铢钱样式的，大小重量都一样，直径都是七分，重四铢。

）统一物价，让官吏负责管理市场交易就行了。”刘备听从了他的建议。几个月的时间，府库就充实起来了。

当时有人提议把成都的有名的田宅赏赐给各位将领。赵云说：“霍去病曾说匈奴未灭，无用家为（这件事在十九卷汉武帝元狩四年有记载

）。如今国贼不仅仅是匈奴，我们还不能追求安逸。等到天下都安定了，大家各自回到故乡（都定，就是都安定的意思。桑梓，指代故乡，因为故乡的宅院常种桑树和梓树。《诗经》说：看到桑树和梓树，一定要恭恭敬敬。

），回家耕种土地，这才是合适的做法。益州的百姓刚刚遭受战乱，他们的田宅都应该归还给他们，让他们安居乐业，恢复生产，之后再征调他们服役，（胡三省注：调，征调。

）这样才能得到他们的拥护；不应该夺取他们的田宅，来满足自己对将领们的偏爱。”刘备听从了他的建议。

刘备袭击刘璋的时候，留下中郎将、南郡（今湖北荆州）

人霍峻守卫葭萌城（今四川广元西南）

。张鲁派杨昂引诱霍峻，请求和他共同守城。霍峻说：“我的人头可以给你，但城绝对不行！”杨昂只好退去。后来刘璋的部将扶禁、向存等人率领一万多人从阆水（今嘉陵江支流白龙江

）而上（扶是姓氏，禁是名字。

）（胡三省注：阆水就是西汉水，也就是《禹贡》中所说的‘嶓冢导漾，东流为汉’的那条水。《水经注》记载：漾水发源于陇西氐道县的嶓冢山，称为西汉水；向东南流到广汉白水县西，又向东南流到葭萌县，再向东南经过巴郡阆中县，与阆水汇合。阆水发源于阆阳县，向东流经阆中县南，又向东注入汉水。以前刘璋攻打霍峻的葭萌城，就是从这条水路进军的。又向东南流入汉州江津县，再向东南流入长江。我根据这条水路，现在叫做嘉陵江。

），围攻霍峻将近一年。霍峻城中只有几百名士兵，他趁敌人懈怠的时候，挑选精锐士兵出城突袭，大败敌军，还斩杀了向存。刘备平定蜀地后，就把广汉郡分出一部分设立梓潼郡（今四川梓潼