第67章 汉纪五十九 (3/6)

，唐代梓州的地盘。宋白说：绵州巴西县，原本是汉代的涪县，属广汉郡。《华阳国志》记载：汉元初二年，广汉郡的治所从绳乡迁移到涪县，后来又迁到雒县；刘备设立梓潼郡，把涪县划归梓潼郡。隋朝时改名为巴西县。唐代梓州的治所在郪县，天宝年间才改为梓潼郡。

），任命霍峻为梓潼太守。

法正对外总领都城及周边地区的事务（刘备定都成都，把蜀郡作为都城及周边地区

），对内则是出谋划策的主要人物，对于曾经给他一餐饭的小恩，或是瞪他一眼的小怨，他都必定报复，还擅自处死了好几个曾经诋毁或伤害过他的人。有人对诸葛亮说：“法正太过肆意妄为，将军您应该向主公进言，抑制一下他作威作福的行为。”诸葛亮说：“主公在公安的时候，北边畏惧曹操的强大，东边忌惮孙权的威逼，近处又担心孙夫人在身边生出事端（相关事情见上卷十四年的记载

）。是法孝直（法正的字

）辅佐主公，让主公能够大展宏图，不再受他人的制约（指迎接刘备进入益州这件事

）。怎么能禁止法孝直，不让他稍微按照自己的意愿行事呢！”

诸葛亮辅佐刘备治理蜀地，执法相当严厉，很多人都抱怨叹息。法正对诸葛亮说：“从前汉高祖进入关中，约法三章，秦地的百姓都感激他的恩德（这件事在九卷高帝元年有记载

）。如今您借助主公的权势，占据一州之地，刚刚拥有这个国家，还没有对百姓施加恩惠、进行安抚；况且从主客的情义来讲，也应该适当宽容一些。希望您能放宽刑罚、放松禁令，来满足百姓的期望。”（法正认为诸葛亮等人刚到蜀地，算是客人，而益州本地的人则是主人。

）诸葛亮说：“您只知其一，不知其二。秦朝因为无道，政令苛刻，百姓怨恨，一个普通人振臂一呼，天下就土崩瓦解了；汉高祖顺应这种形势，因此能够成就大业。刘璋昏庸懦弱，从他父亲刘焉以来，对百姓有累世的小恩小惠，但是法律松弛，人们相互奉承，德政不能施行，威严的刑罚也没有得到贯彻。蜀地的官员专权放纵，君臣之间的规矩也逐渐被破坏。用官位来宠信他们，官位到了头他们就不看重了；用恩情来顺从他们，恩情用完了他们就傲慢无礼。之所以会导致这种局面，就是这个原因。如今我用法律来威慑他们，法令施行后他们就会知道感恩；用爵位来限制他们，爵位提升了他们就会懂得荣耀。荣耀和恩情双管齐下，上下就会有规矩。治理国家的关键，就在这里体现出来了。”孔子说：政策宽松就要用严厉的措施来补充，诸葛亮大概深知这个道理。

刘备任命零陵（今湖南永州）

人蒋琬为广都（今四川成都双流区

）县长。刘备曾经在外出游玩视察的时候，突然来到广都，发现蒋琬对很多事务都处理不当，当时他还喝得大醉（胡三省注：沈，同“沉”。沉醉，指被酒所困。

）。刘备十分生气，想要治他的罪甚至处死他。诸葛亮求情说：“蒋琬是能担当国家重任的人才，不是只能治理一个小县的人。他处理政务以安民为本，不把表面功夫放在首位，希望主公能重新仔细考察他。”刘备一向敬重诸葛亮，于是没有治蒋琬的罪，只是在匆忙之中免去了他的官职。

6.

秋季，七月，魏公曹操攻打孙权，留下小儿子临菑侯曹植镇守邺城（胡三省注：《考异》说：《曹植传》记载：‘太祖告诫他说：“我过去担任顿丘令的时候，年仅二十三岁，回想那时的所作所为，到现在也不后悔。如今你也二十三岁了。”’又记载：‘曹植在太和六年去世，年仅三十一岁。’按照这样计算，曹植今年二十三岁，那么他去世的时候应该是四十一岁。《本传》的记载有误。

）曹操为儿子们精心挑选属官，任命邢颙为曹植的家丞；邢颙按照礼仪严格要求曹植，从不屈从让步（胡三省注：颙，人名。防，堤岸，这里引申为限制。闲，栅栏，这里引申为约束。防用来控制水，闲用来限制野兽，都有禁止、约束的意思。桡，屈服。

），因此与曹植合不来。庶子刘桢擅长写文章，曹植很亲近喜爱他（按照汉代制度：列侯设置家丞、庶子各一人，负责侍奉、管理家事。

）。刘桢写信劝谏曹植说：“君侯您只欣赏我文章的华丽辞藻（就像春天盛开的花朵

），却忽略了家丞邢颙的务实品德（如同秋天成熟的果实

），这样做会给您招来非议，罪责可不小，我实在很担忧。”

7.

魏国尚书令荀攸去世。荀攸心思缜密，富有智谋，善于自保（用智慧来谋划事情，用谨慎来保护自己。

）。自从跟随魏公曹操四处征讨，他常常在军帐中出谋划策，当时的人和他的子弟都不知道他说了什么。曹操曾经称赞说：“荀文若（荀彧的字

）举荐贤才，不举荐到合适的人就不罢休；荀公达（荀攸的字

）铲除坏人，不铲除干净就不停止。”曹操还说：“两位荀令君（荀彧曾任汉朝尚书令，荀攸曾任魏国尚书令

）评价人物，时间越久越让人信服，我终身都不会忘记。”

8.

当初，枹罕（今甘肃临夏东北

，胡三省注：枹罕县，前汉时属金城郡，后汉时属陇西郡。

）人宋建趁着凉州（今甘肃武威

）大乱，自称为河首平汉王（赐支河首在金城河关的西边，宋建自认为地处黄河上游，所以以此为号。

），改年号，设置百官，这种情况持续了三十多年。冬季，十月，魏公曹操派夏侯渊从兴国（今甘肃秦安东北

）出发征讨宋建，围攻枹罕，最终攻克并斩杀了宋建。夏侯渊另外派遣张合等人渡过黄河，进入小湟中（湟水发源于西海盐池的西北，向东流到金城允吾县注入黄河。湟水两岸的地区，统称为湟中。还有湟中城，在西平和张掖之间，是小月氏人的聚居地，所以称为小湟中。

），河西的各个羌人部落都投降了，陇右（今甘肃陇山以西地区

）得以平定。

9.

汉献帝自从迁都许昌以来，只是空守着皇位而已，身边的侍卫都是曹操的人。议郎赵彦常常向汉献帝陈述对时局的看法和策略，魏公曹操因此厌恶他并将其杀害。后来曹操有事到殿中朝见汉献帝，汉献帝再也无法抑制内心的恐惧，于是说：“您如果能辅佐我，那就宽厚相待；如果不能，希望您开恩，放我一条生路。”曹操大惊失色，匆匆忙忙地请求离开。按照旧有的礼仪：三公领兵朝见皇帝时，要让虎贲卫士持刀挟持着他们（因为他们掌握兵权，担心他们发动叛乱，所以要防范。

）。曹操出来后，看看左右，吓得汗流浃背；从此之后，曹操不再去朝见汉献帝。

董承的女儿是汉献帝的贵人，曹操诛杀董承后，又要杀董贵人。汉献帝因为董贵人怀有身孕，多次为她求情，都没有成功。伏皇后因此心怀恐惧，就给父亲伏完写信，讲述曹操残暴威逼的情况（把曹操称为贼人，是说他残暴。逼，指他威逼皇帝。

），让父亲秘密谋划对付曹操，伏完不敢行动。到了这时，这件事泄露了（董承被杀的事情在六十三卷五年有记载

）。曹操大怒，十一月，他派御史大夫郗虑持符节，以皇帝的名义收回伏皇后的玺绶，让尚书令华歆作为副手，率兵进入皇宫抓捕伏皇后。伏皇后紧闭房门，藏在墙壁的夹层中。华歆砸开门，破壁把伏皇后拉了出来。（华子鱼在当时很有名，他和邴原、管宁号称“一龙”，华歆是龙头，邴原是龙腹，管宁是龙尾。华歆却做出这样的事；邴原也被曹操的爵位所笼络；只有管宁能够保持高尚的气节。当时关于“龙头”“龙尾”的说法，大概是按照名位来排的。唉！

）当时汉献帝在外面的大殿，拉着郗虑坐在旁边，伏皇后披头散发、光着脚，一边走一边哭泣，经过汉献帝面前诀别时说：“我们难道不能再活下去了吗？”汉献帝说：“我也不知道自己的命什么时候就没了！”他看着郗虑说：“郗公，汉朝的御史大夫是三公之一，所以汉献帝这样称呼他。

天下难道有这样的事吗！”于是曹操把伏皇后押到暴室，将她幽禁至死；伏皇后所生的两个皇子，也都被毒杀，她的兄弟以及宗族中有一百多人被处死。

10.

十二月，魏公曹操到达孟津（今河南孟津东北

）。

11.