第9章 汉纪一 (4/5)

），安抚关外的父老乡亲。

河南王申阳投降，汉王把他的领地设置为河南郡。

汉王任命韩襄王的孙子韩信为韩太尉，让他率军夺取韩地。韩信在阳城（今河南登封东南）猛攻韩王郑昌，郑昌被迫投降。十一月，汉王封韩信为韩王，韩王韩信常常率领韩军跟随汉王作战。

汉王把都城迁回栎阳（今陕西西安阎良区武屯镇附近

）。

汉军将领们攻克了陇西（今甘肃临洮一带

）。

春季，正月，项王向北进军到达城阳（今山东菏泽东北

）。齐王田荣率军迎战，战败后逃往平原（今山东平原），平原的百姓把他杀了。项王又立田假为齐王。随后项王继续北进，一直打到北海（今山东潍坊、青州一带

），烧毁房屋、夷平城郭，活埋田荣的降卒，掳掠老弱妇孺，所到之处大多遭到残酷破坏。齐地的百姓因此纷纷聚集起来反抗他。

汉军将领攻克了北地（今甘肃庆阳一带

），俘虏了雍王章邯的弟弟章平。

三月，汉王从临晋（今陕西大荔东

，胡三省注：临晋的注释见《资治通鉴》第三卷周赧王五年。师古说：这个地方在黄河西岸，东边临近晋境，就是现在同州朝邑界。《史记正义》说：临晋就是蒲津关

）渡过黄河。魏王豹投降，率领军队追随汉王。汉军接着进入河内（今河南焦作、新乡一带

），俘虏了殷王司马卬，把这里设置为河内郡。

当初，阳武（今河南原阳东南

）人陈平，家境贫寒，但喜欢读书。在里中举行社祭时（胡三省注：孔颖达说：按照《祭法》的记载，大夫以下的人成群地设立社，叫做置社。注释说：大夫不能单独设立社，要和百姓聚居在一起，百家以上就共同设立一个社，现在的里社就是这样。按照郑玄的说法，周朝的制度是百家以上可以立社；秦汉以来，即使不是大夫，百姓二十五家以上就可以立社，所以说现在的里社是这样。郑玄的《郑志》又说：《月令》中‘命民社’，说的是秦朝的社制。从秦朝开始，百姓才可以立社

），陈平负责分肉，分得非常均匀。父老们都说：“陈平这孩子分肉分得真好！”陈平感慨地说：“唉，如果让我来治理天下，也会像分这肉一样公平！”等到诸侯反叛秦朝，陈平在临济（今河南封丘东

）侍奉魏王魏咎，担任太仆（胡三省注：据《汉书·百官公卿表》，太仆是秦朝的官职，掌管车马。应劭说：是周穆王设置的官职，大概是太御和众仆之长

）。他向魏王进言献策，却不被采纳，有人还在魏王面前诋毁他，于是陈平逃离了魏国。后来陈平侍奉项羽，项羽赐给他卿一级的爵位（胡三省注：张晏说：礼仪和俸禄如同卿，但不负责具体事务

）。殷王司马卬反叛楚国，项羽派陈平去攻打并招降了他。陈平回来后，项羽封他为都尉，还赏赐给他二十镒黄金。

没过多久（胡三省注：师古说：言没有多少时间

），汉王攻下殷地，项王很生气，打算处死平定殷地的将领和官吏。陈平很害怕，就把黄金和官印封好，派人送还给项王，自己则单身一人抄小路逃跑，拄着剑渡过黄河，到修武（今河南获嘉）投奔汉王，通过魏无知求见汉王。汉王召见了他，赐给他食物，然后让他回住处休息。陈平说：“我是为了要事来的，我要说的事不能拖到明天。”于是汉王和他交谈，听后非常高兴，问道：“你在楚国担任什么官职？”陈平回答：“担任都尉。”当天，汉王就任命陈平为都尉，让他做自己的参乘，还让他监督各路将领（胡三省注：让陈平负责监督各路将领

）。将领们都喧哗起来，说：“大王您今天得到一个楚国的逃兵，还不知道他能力如何，就和他同乘一辆车，反而让他来监督我们这些老将！”汉王听到这些话后，却更加宠信陈平。

汉王向南渡过平阴津（今河南孟津东北

），到达洛阳新城（今河南洛阳伊川县西南

）。（胡三省注：据《汉书·地理志》，平阴县属河南郡。《水经》记载：黄河流经平阴县北。魏文帝时把平阴改名为河阴。洛阳县属河南郡；新城当时属于洛阳县的辖区，汉惠帝四年才设置新城县。《括地志》记载：洛州伊阙县，在州南七十里，原本是汉朝的新城；隋文帝把新城改名为伊阙，是根据伊阙山来命名的

）三老董公拦住汉王的去路进谏说（胡三省注：据《汉书·百官公卿表》，十里设一亭，亭有亭长；十亭设一乡，乡有三老，负责掌管教化，这是秦朝的制度。横在路上自己陈述意见叫做遮。）：“我听说‘顺应道德的人会昌盛，违背道德的人会灭亡’；‘出兵如果没有正当理由，去讨伐有罪的人，出兵才名正言顺，否则事情很难成功’。所以说：‘明确对方是贼寇，敌人才能被制服。’项羽做出无道的事，流放并杀害了他的君主（胡三省注：放，指把义帝迁徙到郴县；杀，指把义帝杀死在江里。），他是天下的贼寇。有仁德的人不会凭借武力逞强，讲道义的人不会凭借暴力服人（胡三省注：文颖说：以，是用的意思；自己有仁德，天下人就会归附，不用凭借武力，天下自然就会归服；自己有道义，天下人就会尊奉，不用凭借暴力，天下自然就会安定

）。大王您应该率领三军将士为义帝穿上丧服，向诸侯宣告讨伐项羽，这样四海之内的人都会敬仰您的德行，这是像夏禹、商汤、周文王那样的王者之举啊。”于是汉王为义帝发丧，袒露左臂，大哭一场，哀痛地哭吊了三天（胡三省注：如淳说：袒，就像按照礼仪袒露左臂、跺脚那样。师古说：袒，是指脱下衣袖，露出左臂。）。汉王还派使者通告诸侯说：“天下人共同拥立义帝，都对他北面称臣。如今项羽把义帝流放到江南并杀害了他，这是大逆不道的行为！我将全部发动关中的兵力，征集三河地区的士兵（胡三省注：韦昭说：三河指河南、河东、河内

），向南沿着长江、汉水东下，希望能和诸侯们一起去攻打杀害义帝的项羽！”（胡三省注：《史记正义》说：向南征集三河地区的士兵，发动关内的兵力，从雍州进入子午道到达汉中，再沿着汉水东下，向东行军到徐州攻打楚军。我认为《史记正义》的说法太迂腐了！三河在彭城的北面，不能说向南征集三河地区的士兵。如果发动关内的兵力，向南沿着长江、汉水东下，难道不能从武关出去，沿着长江、汉水东下，非要进入子午谷到达汉中，再沿着汉水东下吗？况且子午道此时还没有开通，怎么能拿它来作为说法呢！这里只是说征集三河地区的士兵攻打项羽的北面，又向南沿着长江、汉水东下，出兵夹击项羽

）使者到达赵国后，陈馀说：“汉王如果杀了张耳，我就跟他一起去。”于是汉王找了个长得像张耳的人杀了，拿着他的人头送给陈馀，陈馀这才派兵帮助汉王。

田荣的弟弟田横收拢逃散的士兵，得到几万人，在城阳（今山东莒县

）起兵（胡三省注：《史记正义》说：城阳，就是濮州雷泽。我考证《史记正义》所说的城阳，是《汉书·地理志》中济阴郡的成阳县，是田荣当初与项羽会战的地方。田荣战败后向北逃跑，死在平原，项羽于是到达北海，烧毁城郭、房屋，那么济阴的城阳已经在项羽军队的后方。田横起兵的地方，大概是《汉书·地理志》中城阳国的地方，是春秋时期莒国的旧址。项羽连续作战都没能攻克田横，而此时汉军已经进入彭城，项羽于是向南从鲁地出发，经过胡陵到达萧地攻打汉军。莒国和鲁国曾经是邻国，那么这里的城阳是莒国的旧址就很明显了

）。夏季，四月，田横拥立田荣的儿子田广为齐王，以此来抗拒楚军。项王因此留在齐地，与田横连续作战，却一直没能攻下。虽然项王听说汉王向东进军，但他想先打败田横再去攻打汉王，汉王因此得以率领诸侯的军队，总共五十六万人去讨伐楚国。汉军到达外黄（今河南民权西北）时，彭越率领他的三万多人马归附了汉王。汉王说：“彭将军收复了魏地的十多座城池（胡三省注：项羽兼并梁、楚之地，把魏王豹迁徙到河东，改号为西魏王。现在彭越攻下的外黄等十多座城池，都是梁地

），我想赶紧拥立魏王的后代。如今的西魏王豹，是真正的魏国后代。”于是任命彭越为魏相国，让他可以自行率领军队去平定梁地。汉王接着顺利进入彭城，缴获了城里的财宝和美人，每天都摆酒设宴，大会宾客。

项王得知这个消息后，命令诸将继续攻打齐国，自己则亲率三万精兵向南，从鲁地（今山东曲阜）出发，经过胡陵（今山东鱼台东南）到达萧地（今安徽萧县西北）。清晨，楚军向汉军发起攻击，一路向东打到彭城，中午时分，把汉军打得大败。汉军纷纷逃跑，相互拥挤着逃入谷水、泗水，死了十多万人。汉军士兵又都向南逃往山区，楚军又追击到灵璧（今安徽宿州西北）东边的睢水边上（胡三省注：臣瓒说：谷水、泗水都在沛郡彭城。《水经注》记载：睢水发源于陈留县西的蒗荡渠，向东流经沛郡相县；又经过彭城郡的灵璧后向东南流，这里是项羽打败汉王的地方。《汉书》又记载：汉军向东退到谷水、泗水。服虔说：谷水、泗水是水名，在沛国相县界。详细考察睢水经过谷熟后分成两条，其中一条就是蕲水，所以这两条水在流经的地方分支，名称可以通用。谷水这个名字，大概是因地势变化而得名。那么谷水就是睢水。睢水又向东南流到下相后汇入泗水，汇流的地方叫做睢口。泗水又向东南流经彭城县东北，向南到下邳汇入淮河。孟康说：“灵璧是个小县，在彭城南边。”（胡三省注：《史记正义》说：灵璧在徐州符离县西北九十里

）汉军败退，被楚军逼挤，十多万士兵都掉进睢水，睢水因此都被堵塞得无法流动。楚军把汉王围了三层。恰好这时大风从西北方向刮起，风势猛烈，吹断了树木，掀翻了房屋，飞沙走石，天昏地暗，白昼如同黑夜一般。大风迎面吹向楚军，楚军顿时大乱，队伍崩溃散开，汉王这才得以带着几十名骑兵逃脱。汉王想要经过沛县（今江苏沛县）接走家人，可楚军也派人到沛县去抓捕汉王的家人，结果家人都逃走了，没能和汉王相见。

汉王在途中遇到了孝惠帝和鲁元公主（胡三省注：鲁元公主，是刘邦的女儿。服虔说：元，是长的意思；她的食邑在鲁地。韦昭说：元是谥号。师古说：公主是惠帝的姐姐，因为她是长女，所以称为元，不是谥号。贡父说：韦昭的说法正确

），就用车载着他们一起走。楚军的骑兵在后面追赶，汉王着急了，就把两个孩子推下车。滕公夏侯婴担任太仆（胡三省注：滕公，就是夏侯婴。《史记》记载：夏侯婴跟随刘邦攻打秦军洛阳东，被赐爵封官，转任为滕公。《汉书》记载：夏侯婴担任滕令，负责掌管车马，所以被称为滕公。据《汉书·百官公卿表》，太仆是秦朝官职，掌管车马。应劭说：是周穆王设置的官职，大概是太御，是众仆之长，为中大夫

），他多次下车把两个孩子抱上车，像这样反复了好几次，还说：“现在虽然情况紧急，但也不能把孩子丢了啊！”于是驾车慢慢前行。汉王非常生气，有十多次都想杀了夏侯婴，但夏侯婴始终保护着两个孩子，最终让他们脱离了危险。审食其带着太公和吕后抄小路寻找汉王，没有遇到汉王，反而遇到了楚军。他们原本想抄小路避开楚军，却没想到和楚军相遇了。楚军把他们带回军营，项王常常把他们扣留在军中当作人质。

当时，吕后的哥哥周吕侯正为汉军带兵，驻扎在下邑（今安徽砀山

）。（胡三省注：据《汉书·地理志》，下邑县属梁国。梁国，是秦朝的砀郡；汉朝时改名。宋白说：现在宋州砀山县就是古代的下邑城

）汉王抄小路去投奔他，逐渐收拢了一些散兵。然而，诸侯们看到汉军战败，都背叛了汉王，重新归附楚国。塞王司马欣、翟王董翳也逃亡投降了楚国。