第139章 齐纪六 (3/4)

27.

己卯日，齐明帝为太子迎娶褚氏为妃，大赦天下。太子妃是褚澄的女儿（胡三省注：褚澄事迹见一百三十三卷宋苍梧王元徽二年。）。

28.

庚午日，北魏君主前往委粟山，确定圜丘的位置。己卯日，北魏君主召集儒生商议圜丘祭祀的礼仪。秘书令李彪建议：“鲁国人将要祭祀上帝，必定先在泮宫祭祀（胡三省注：《礼记·礼器》中的话。郑玄注说：泮宫是郊学。）。请在前一天祭告太庙。”北魏君主听从了他的建议。甲申日，北魏君主在圜丘祭祀上天；丙戌日，大赦天下。

29.

十二月乙未朔日，北魏君主在光极堂召见群臣，宣布官员品级的规定，作为大规模选拔官员的开始。光禄勋于烈的儿子于登援引旧例请求升官，于烈上奏说：“现在是圣明的朝代，理应廉洁谦让，而我的儿子于登援引旧例求官；这是我平时没有教导好，请求罢黜他的官职！”北魏君主说：“这是有见识的话，没想到于烈能做到这样！”于是召见于登，对他说：“我将要教化天下，因你父亲有谦逊的美德、正直的作风，所以提拔你为太子翊军校尉。”又加授于烈为散骑常侍，封聊城县子。

北魏君主对群臣说：“国家历来有一件事令人叹息：就是臣子们不肯公开议论政事的得失。君主担心的是不能接受劝谏，臣子担心的是不能尽忠。从现在起我提拔一个人，如果有不合适的地方，你们要直言他的过失；如果有有才能而我不知道的人，你们也应当推荐。这样，推荐得当的有奖赏，知而不言的有罪过，你们应当知道。”（胡三省注：以魏孝文帝这样征求劝谏、寻求贤才，而当时的大臣还是不能符合他的心意，难道是因为朝廷议事时，皇帝极力用言辞加以压制，所以有人有想法却不敢完全说出吗！）

30.

丁酉日，齐明帝下诏修缮晋朝皇帝的各座陵墓，增加守卫人员。（胡三省注：这些晋朝皇帝的陵墓，指在江南的。）

31.

甲子日，北魏君主在光极堂召见群臣，赏赐冠服（胡三省注：赏赐冠服以更换胡人的服装。）。

32.

在此之前，北魏人不使用钱币，北魏君主开始命令铸造太和五铢钱。这一年，铸造的钱币大致完备，下诏公私都可以使用。

33.

北魏任命光城蛮首领田益宗为南司州刺史，他所统领的地方官员，允许他自行选拔任命。后来又在新蔡设立东豫州，任命田益宗为刺史。（胡三省注：根据《北史》记载，“益光”应当作“益宗”。北魏因田益宗已经渡到淮河以北，不能再担任司州刺史，于是在新蔡设立东豫州。又根据《五代志》和《水经注》记载，“新蔡”应当作“新息”。）

34.

氐王杨炅去世。

建武三年（丙子年，496年）

1.

春季正月丁卯日，任命杨炅的儿子杨崇祖为沙州刺史，封阴平王。（胡三省注：《考异》说：《齐·本纪》作“丁酉”。根据《长历》，这一月乙丑日为初一，没有丁酉日。后面有己巳日，应当作“丁卯”。）

2.

北魏君主下诏，认为：“北方人把‘土’称为‘拓’，把‘后’称为‘跋’。北魏的祖先出自黄帝，以土德称王，所以姓拓跋。土，是黄色中的颜色，是万物的本源；应该改姓为元。各位从代都来的功臣旧族，姓氏有的重复，都要更改。”于是开始改拔拔氏为长孙氏，达奚氏为奚氏，乙旃氏为叔孙氏，丘穆陵氏为穆氏，步六孤氏为陆氏，贺赖氏为贺氏，独孤氏为刘氏，贺楼氏为楼氏，勿忸于氏为于氏，尉迟氏为尉氏；其余所改的姓氏，不计其数。（胡三省注：如长孙嵩、奚斤、叔孙建、穆崇、于粟磾之类，史书都因为他们后来改姓，为了简便而这样记载，不是他们原来的姓氏。其余北方人的各姓氏，改为后来的姓氏，注释已经在前文大略出现过。大概他们所改的后来的姓氏，有的和中原人原来的姓氏相冲突。）

北魏君主很重视门第，因范阳卢敏、清河崔宗伯、荥阳郑羲、太原王琼四姓，是士大夫所推崇的，都娶他们的女儿充实后宫。陇西人李冲因才能见识被任用，在朝廷中地位尊贵，所联姻的家族，无一不是有清誉的门第；北魏君主也娶他的女儿为夫人。下诏令黄门郎、司徒左长史宋弁确定各州的士族，对很多人的等级进行了升降。又下诏：“代郡人原来没有姓族之分，只有有功贤人的后代，和贫寒低贱的人没有区别；所以官运亨通的人位居公卿，而他们服大功、齐衰的亲属还在担任卑贱的官职（胡三省注：功、衰，指从大功、小功以上到齐衰。）。穆、陆、贺、刘、楼、于、嵇、尉八姓，（胡三省注：“嵇”恐怕应当作“奚”。现在根据《魏书·官氏志》记载，自有嵇姓，嵇敬的嵇就是。）从太祖以来，功勋卓着，闻名当世，地位都达到王公，明显可知的，暂且交司州、吏部管理，不要让他们担任卑贱的官职，待遇与四姓相同（胡三省注：四姓，指卢、崔、郑、王。）。除此之外，应该列入士流的，随后再另外下令。那些过去是部落大人，而从皇始以来三代官职在给事以上以及品级达到王公的为姓；如果本来不是大人，而从皇始以来三代官职在尚书以上以及品级达到王公的也为姓。那些大人的后代而官职不显要的为族；如果本来不是大人而官职显要的也为族。凡是这些姓族，都应该仔细审核，不容许假冒。命令司空穆亮、尚书陆琇等人详细审定，务必做到公平恰当。”陆琇是陆馛的儿子（胡三省注：魏孝文帝接受禅让时，陆馛辅佐他，所以他的儿子们都显达。）。

北魏旧制：王国的舍人都应娶八族以及清白人家的女儿（胡三省注：王国舍人，舍，指各王妃嫔的住处，舍人就是妃嫔。八族，就是前面从代都来的八姓。）。咸阳王元禧娶了隶户的女儿，（胡三省注：隶户，指没入为奴隶的人家。）北魏君主严厉责备他；于是下诏为六个弟弟聘娶妻子：“以前所娶的，可以作为妾。咸阳王元禧，可以聘娶前颍川太守陇西人李辅的女儿；河南王元干，可以聘娶前中散大夫代郡人穆明乐的女儿；（胡三省注：太和十八年，河南王元干已经改封为赵郡王，史书大概用旧封号记载。）广陵王元羽，可以聘娶骠骑谘议参军荥阳人郑平城的女儿；颍川王元雍，可以聘娶前中书博士范阳人卢神宝的女儿；（胡三省注：颍川王元雍也在太和十八年改封为高阳王，史书用旧封号记载。）始平王元勰，可以聘娶廷尉卿陇西人李冲的女儿；北海王元详，可以聘娶吏部郎中荥阳人郑懿的女儿。”郑懿是郑羲的儿子（胡三省注：宋泰始初年，郑羲跟随拓跋石平定汝、颍地区。）。

当时赵郡的李氏，人才尤其多，各支都有良好的家风，所以世人谈论高门华族，以五姓为首（胡三省注：卢、崔、郑、王连同李称为五姓。赵郡的李氏，北方人称为赵李；李灵、李顺、李孝伯的堂侄、侄子，都是赵李。）。

大家议论认为薛氏是河东的大族。北魏君主说：“薛氏是蜀地人，怎么能列入郡姓！”宜都王薛宗起手持戟站在殿下，走出队列回答说：“我的祖先，汉末在蜀地做官，两代后又回到河东，现在已经六代相传，不是蜀地人。我认为陛下是黄帝的后代，在北方受封，难道也能称为胡人吗！现在不能列入郡姓，活着还有什么意思！”于是把戟摔碎在地上。北魏君主慢慢地说：“那么我是甲，你是乙吗？”于是把薛氏列入郡姓，还说：“你不是‘宗起’，而是‘起宗’啊！”（胡三省注：郡姓，指郡中的大姓、名门。现在各姓氏的郡望，大概起源于此。）

北魏君主和群臣讨论选拔官员，说：“近代以来，官员的高低出身，各有固定的名分；这到底怎么样？”李冲回答说：“不知道上古以来，设置官职，是为了富贵人家的子弟，还是为了治理国家？”北魏君主说：“是为了治理国家。”李冲说：“既然这样，那么陛下今天为什么专门根据门第选拔，而不选拔有才能的人呢？”北魏君主说：“如果有过人的才能，不怕不被发现。但君子的高明之处，即使没有当代的用处，总要品德纯正笃实，我所以任用他们。”李冲说：“傅说、吕望，难道能凭门第得到吗！”（胡三省注：指傅说出身于筑墙的奴隶，吕望出身于屠夫、渔夫。）北魏君主说：“不寻常的人，世代才有一两个而已。”秘书令李彪说：“陛下如果专门根据门第，不知道鲁国的三卿，和孔门四科的弟子相比谁更优秀？”（胡三省注：鲁国三卿，指季孙氏、孟孙氏、叔孙氏。孔门四科，指德行、言语、政事、文学。）着作佐郎韩显宗说：“陛下难道可以让富贵的人世袭富贵，贫贱的人世袭贫贱吗！”北魏君主说：“必定有高明卓越、出类拔萃的人，我也不拘泥于这种制度。”不久，刘昶入朝（胡三省注：刘昶从彭城入朝。）。北魏君主对刘昶说：“有人说只应根据才能任用，不必拘泥于门第；我认为不是这样。为什么呢？清浊同流，混杂在一起，君子和小人，名号爵位没有区别，这非常不可以。我现在八族以上的士人，品级有九等；九品之外，小吏的官职又有七等（胡三省注：后来的流内铨、流外铨大概由此划分。）。如果有这样的人才，可以从平民提拔为三公。只恐怕难以得到贤才，不能只为一个人搞乱我的典章制度。”

史臣司马光说：选拔官员的方法，先看门第而后看贤才，这是魏、晋时期的大弊端，而历代沿袭，不能改变。君子和小人，不在于世代享受俸禄还是出身寒微（胡三省注：《尚书序》记载：虞舜出身寒微。孔颖达疏说：不在朝廷称为侧，人贫穷卑贱称为微。）。以今天的眼光来看，这是愚昧和聪明的人都知道的；在当时，即使是贤明的魏孝文帝，也不免有这种偏见。所以能明辨是非而不被世俗迷惑的人实在太少了

3.

壬辰日，北魏改封始平王元勰为彭城王，恢复定襄县王元鸾为城阳王（胡三省注：元鸾因赭阳战败被降封，现在恢复爵位。）。

4.

二月壬寅日，北魏下诏：“群臣如果不是在战争时期，允许服满三年丧期。”

5.

丙午日，北魏下诏：“京畿内七十岁以上的人，晚春时节到京城参加养老礼。”三月丙寅日，在华林园宴请群臣以及国老、庶老。下诏：“国老，八十岁以上的，授给中散大夫、郡守的名誉官职；七十岁以上的，授给给事中、县令的名誉官职；庶老，直接授给郡、县的名誉官职；各赏赐鸠杖、衣裳。”（胡三省注：熊氏说：国老，指卿大夫退休的人。庶老，指士。皇氏说：庶老，包括平民在官府任职的人。毛苌说：黄，指头发黄；耇，指年老的人。陆德明说：耆，指到了，说到了老年。《汉仪》记载：仲秋之月，县、道都按户口核对百姓年龄：开始到七十岁的授给玉杖，给他们粥吃；八十岁的礼仪更优厚。赏赐的玉杖长九尺，顶端用鸠鸟作为装饰。鸠，是不噎的鸟，希望老人不噎食。“郡县”下面应当有脱漏的字。）

6.

丁丑日，北魏下诏：“各州中正各自推荐本乡有声望的人，年龄五十岁以上、在民间保持淳朴品德的，授给县令、县长的官职。”（胡三省注：毛苌说：衡门，指用横木做的门，说简陋。）

7.

壬午日，齐明帝下诏：“皇帝车辆上有金银装饰的栏杆，都要拆除。”